Look Like This 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
You don't know what you're doin', or do ya
君は自分が何をしているのか分かっていないのか、それとも分かっているのか
Got me sittin' over here
ここに座らせてもらった
Wishin' that I knew ya
あなたを知っていればよかったのに
I ain't got ya yet
まだわかってないよ
But I don't wanna lose ya
でも私はあなたを失いたくない
Gotta get a little closer to ya
もう少しあなたに近づかなければなりません
And it starts with a look like this
そしてこんな感じから始まります
In the dark like this
こんな暗闇の中で
Got me thinkin' I should
そうすべきだと思った
Walk across the bar like this
このようにバーを渡って歩いてください
Sayin' hey like this
こうやってヘイと言う
Who you be here with
誰と一緒にここにいるの
Nah, it doesn't really matter
いや、それはあまり関係ない
We could leave like this
このまま出発してもいいよ
Get to know each other better
お互いをもっと知りましょう
All night or whatever
一晩中でも何でも
Keeps your kiss
キスを続けます
Feelin' good like this
こんな感じで気持ちいいよ
And it starts with a buzz
そしてそれはざわめきから始まります
And a look like this
そしてこんな表情も
Is it the song or how that neon's glowin'
歌なのか、それともネオンの輝きなのか
Maybe I'm just caught up in the moment
もしかしたら私は今の瞬間に囚われているだけなのかもしれない
But baby there ain't no real way of knowin'
でもベイビー、本当のことを知る方法なんてないんだ
Til we get goin'
出発するまで
And it starts with a look like this
そしてこんな感じから始まります
In the dark like this
こんな暗闇の中で
Got me thinkin' I should
そうすべきだと思った
Walk across the bar like this
このようにバーを渡って歩いてください
Sayin' hey like this
こうやってヘイと言う
Who you be here with
誰と一緒にここにいるの
Nah, it doesn't really matter
いや、それはあまり関係ない
We could leave like this
このまま出発してもいいよ
Get to know each other better
お互いをもっと知りましょう
All night or whatever
一晩中でも何でも
Keeps your kiss
キスを続けます
Feelin' good like this
こんな感じで気持ちいいよ
And it starts with a buzz
そしてそれはざわめきから始まります
And a look like this
そしてこんな表情も
I ain't gettin' any younger
私はもう若くなっていない
Let's get one thing leadin' to another
一つのことを別のことにつなげましょう
I don't know or care how this things ends
この事がどのように終わるのかは分からない、気にもしない
But it starts with a look like this
でもこんな感じから始まります
And a drink like this
そしてこんなドリンクも
And you movin' to a song
そしてあなたは曲に移ります
With a beat like this
こんなビートで
Hittin' me like this
このように私を殴ってください
Like a midnight fix
真夜中の修正のように
Girl I got a feelin'
ガール、気分がいいよ
That you might like this
これを気に入ってもらえるように
And it starts with a look like this
そしてこんな感じから始まります
In the dark like this
こんな暗闇の中で
Got me thinkin' I should
そうすべきだと思った
Walk across the bar like this
このようにバーを渡って歩いてください
Sayin' hey like this
こうやってヘイと言う
Who you be here with
誰と一緒にここにいるの
Nah, it doesn't really matter
いや、それはあまり関係ない
We could leave like this
このまま出発してもいいよ
Get to know each other better
お互いをもっと知りましょう
All night or whatever
一晩中でも何でも
Keeps your kiss
キスを続けます
Feelin' good like this
こんな感じで気持ちいいよ
And it starts with a buzz
そしてそれはざわめきから始まります
And a look like this
そしてこんな表情も