Rainshowers 歌詞 日本語訳

RAINSHOWERS - MICHEL PAGLIARO
レインシャワー - ミシェル・パリアーロ
Rain, rain, rainshowers
雨、雨、にわか雨
So glad that you came
来てくれてとても嬉しかったです
Rain, rain, rainshowers
雨、雨、にわか雨
I'm broken, I'm lame
私は壊れている、私は足が不自由です
In my mind I can't ease the pain
心の中では痛みを和らげることはできない
In my mind I've gone all the way
心の中ではずっと行ってきた
Old frustrations deep inside won't let me be
心の奥底にある古いフラストレーションが私を許してくれない
Yeah, won't let me be
そうだ、そうさせないよ
Rain, rain, rainshowers
雨、雨、にわか雨
Don't know why I wait
なぜ待つのかわからない
Rain, rain, rainshowers
雨、雨、にわか雨
Help strengthen my faith
私の信仰を強めてください
In my mind there's no one to blame
私の心の中では誰も責める者はいない
In my mind I fight the fiery flame
心の中で私は燃える炎と戦っている
Old reflections you confide
あなたが打ち明けた昔の反省
Won't let me be
私を許しません
Hey won't let me be
ねえ、私を許さないよ
Rain, rain, rainshowers
雨、雨、にわか雨
How long shall I wait?
どれくらい待てばいいですか？
Rain, rain, rainshowers
雨、雨、にわか雨
Help strengthen my faith
私の信仰を強めてください
Touch the earth where you feel the pain
痛みを感じる大地に触れてください
Bring rebirth let me live again
生まれ変わらせてもう一度生きさせてください
Good vibrations with mankind
人類との良い波動
Could set me free
私を自由にしてくれるかもしれない
So do it for me
だから私のためにやってください
Could set me free
私を自由にしてくれるかもしれない
Yeah do it for me
そうだ、私のためにやってください
Yeah could set me free
そう、私を自由にしてくれるかもしれない
yeah, yeah...
ええ、ええ...
Ahhh, could set me free
ああ、私を自由にしてくれるかもしれない
yeah,mmmm, yeah, etc.
ええ、うーん、ええなど。