I Want Tears 歌詞 日本語訳

i'm not sure some parts but i hope that it helps you(:
よくわからない部分もありますが、お役に立てれば幸いです(:
How to see nothing at all become so loud
何も起こらずにこんなに騒々しいのを見るのはどうすればいいですか
When does silence settle in
沈黙はいつ落ち着くのか
Nothing's wrong but nothing's right
何も間違ってないけど何も正しくない
we hold our breath and close our eyes
私たちは息を止めて目を閉じます
And skate out on that ice that's wearing thin
そして薄くなった氷の上でスケートをする
how did we get so numb, it don't even hurt
どうして私たちはこんなに麻痺してしまったんだろう、痛くないのに
yeah why are we so comfortably still
ええ、なぜ私たちはまだこんなに快適なのですか
here we are pretending that we're doing fine
ここでは私たちはうまくやっているふりをしています
just scratching the surface, just getting by
表面をなぞるだけで、ただやり過ごしているだけ
don't you think its time that we feel something real
私たちが何か本物を感じる時が来たと思いませんか
I want tears, I want rain
涙が欲しい、雨が欲しい
If that's what leads me back to you
それが私をあなたに戻すものなら
even if it means feeling the pain
たとえそれが痛みを感じることになったとしても
if that's what we gotta do
それが私たちがしなければならないことなら
then let it fall apart
それからバラバラにしましょう
come on and break my heart
さあ、私の心を壊しに来てください
Yeah break it right in two
そうだ、真っ二つに折ってね
Cuz I dont wanna smile
だって笑いたくないから
if that means losing you
それがあなたを失うことを意味するなら
I want tears
涙が欲しい
The kind that you can't help and you can't hold back
助けられない、我慢できないタイプ
The ones that are waiting bursting at the seams
縫い目で破裂して待っている人たち
Baby can't we find the strength to just let go and make a change
ベイビー、ただ手放して変化を起こす強さを見つけられないのかな
Cause I need something more to make me believe
だって私を信じさせるにはもっと何かが必要だから
I want tears, I want rain
涙が欲しい、雨が欲しい
If that's what leads me back to you
それが私をあなたに戻すものなら
even if it means feeling the pain
たとえそれが痛みを感じることになったとしても
if that's what we gotta do
それが私たちがしなければならないことなら
then let it fall apart
それからバラバラにしましょう
come on and break my heart
さあ、私の心を壊しに来てください
Yeah break it right in two
そうだ、真っ二つに折ってね
Cuz I dont wanna smile
だって笑いたくないから
if that means losing you
それがあなたを失うことを意味するなら
I want tears
涙が欲しい
Remember what we used to have
私たちがかつて持っていたものを思い出してください
Baby don't you want it bad
ベイビー、悪いことしたくないの？
Baby we can get it back
ベイビー、取り戻せるよ
I want tears, I want rain
涙が欲しい、雨が欲しい
If that's what leads me back to you
それが私をあなたに戻すものなら
even if it means feeling the pain
たとえそれが痛みを感じることになったとしても
if that's what we gotta do
それが私たちがしなければならないことなら
then let it fall apart
それからバラバラにしましょう
come on and break my heart
さあ、私の心を壊しに来てください
Yeah break it right in two
そうだ、真っ二つに折ってね
Cuz I dont wanna smile
だって笑いたくないから
if that means losing you
それがあなたを失うことを意味するなら
I want tears
涙が欲しい