Let's Split Out Of Here Paroles Traduction Française

LETS SPLIT OUT OF HERE
Séparons-nous d'ici
MICKY & THE MOTORCARS
MICKY ET LES AUTOMOBILES
NAIVE
Naïf
YOU TRIED TO LOVE ME, MORE THAN A COUPLE TIMES
Tu as essayé de m'aimer plusieurs fois
AND I WANTED TO SEE YOU, MORE THAN EVERY ONCE IN AWHILE
ET JE VOULAIS VOUS VOIR PLUS QUE DE FOIS DE TEMPS
AND I TRIED NOT TO SHOW IT, QUITE AS MUCH AS I SHOULD
Et j'ai essayé de ne pas le montrer, autant que je devrais
BUT WE BOTH KNEW THAT THERE WAS SOMETHING THERE THAT COULD BE SO GOOD
Mais nous savions tous les deux qu'il y avait quelque chose là-bas qui pourrait être si bon
CHORUS:
CHŒUR :
SO COME ON GIRL, LETS SPLIT OUT OF HERE
Alors viens, fille, séparons-nous d'ici.
I??M SICK AND TIRED OF ACTING LIKE I NEVER CARED
Je suis malade et fatigué d'agir comme si je ne m'en souciais jamais
AND WE FOUGHT OURSELVES SO LONG
ET NOUS NOUS AVONS COMBATTÉ SI LONGTEMPS
SO LETS LET OUR LOVE MOVE ON
Alors laissons notre amour avancer
COME ON GIRL, LETS SPLIT OUT OF HERE
VENEZ FILLE, PARTAGEONS D'ICI
IT WASN??T THE RIGHT TIME, THE FIRST TIME AROUND
CE N'ÉTAIT PAS LE BON MOMENT, LA PREMIÈRE FOIS
YOU WERE FIT FOR A KING, I WAS TOO YOUNG AND TOO PROUD
Tu étais digne d'un roi, j'étais trop jeune et trop fier
SO YOU TOOK OFF SEARCHING, AND THAT??S JUST WHAT YOU FOUND
ALORS VOUS AVEZ COMMENCÉ À RECHERCHER, ET C'EST JUSTE CE QUE VOUS AVEZ TROUVÉ
BUT IT DIDN??T TAKE TOO LONG FOR ME TO REGAIN THE CROWN
MAIS ÇA N'A PAS PRIS TROP DE LONG POUR MOI RÉCUPÉRER LA COURONNE
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
AND I PROMISE YOU??LL NEVER BE ALONE
ET JE VOUS PROMETS ?? NE SERA JAMAIS SEUL
WE CAN BE SOLID AS A ROCK
NOUS POUVONS ÊTRE SOLIDES COMME UN ROCHER
AND STILL BE ROLLING LIKE A STONE
Et je roule toujours comme une pierre
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORRECTIONS + FÉLICITATIONS BIENVENUE