leaves 歌詞 日本語訳

Intro Riff
イントロリフ
Rest of the Song
残りの曲
Play this riff for the rest of the song. I've noted the bars as E and A for reference throughout the lyrics.
曲の残りの部分でこのリフを演奏します。歌詞全体を通して参考のために、小節を E と A としてメモしました。
The leaves, they don't change here
葉っぱ、ここでは変わらないよ
The leaves don't change here, so I never saw it coming
ここでは紅葉が変わらないので、それが来るのを見たことがありませんでした
Winter hit me, Hiroshima, where did the sun go?
冬が来たよ、広島、太陽はどこへ行った？
Just the cruel rain pouring, you say that it's over
残酷な雨が降るだけで、もう終わったと君は言う
How could it be over, when I never saw it coming?
それが来るのを予見しなかったのに、どうして終わることができたのでしょうか？
horus
ホルス
Sweet California, sour California
甘いカリフォルニア、酸っぱいカリフォルニア
Sweet California, bitter California
甘いカリフォルニア、苦いカリフォルニア
Sweet California
スイートカリフォルニア
I should've known better, I should've known better
もっと知るべきだった、もっと知るべきだった
Cause the leaves don't change here
ここは葉っぱが変わらないから
Heart caught in a riptide, cold Pacific waters
急流の冷たい太平洋の海に巻き込まれた心臓
Keep on pulling me under, drowning in my sorrows
私を引きずり込み続けて、悲しみに溺れて
Eager waves keep on crashing, you say that it's over
熱狂的な波が打ち寄せ続ける、もう終わったって君は言う
How could it be over? I never saw it coming
どうして終わってしまうのでしょうか？それが来るのを見たことがなかった
horus
ホルス
Sweet California, sour California
甘いカリフォルニア、酸っぱいカリフォルニア
Sweet California, bitter California
甘いカリフォルニア、苦いカリフォルニア
Sweet California
スイートカリフォルニア
I should've known better, I should've known better
もっと知るべきだった、もっと知るべきだった
Cause the leaves don't change here
ここは葉っぱが変わらないから
You know I'm from here, I never saw it coming
私がここから来たことは知っているでしょう、それが来るのを見たことがありませんでした
Where did the summer go, when you loved me?
あなたが私を愛した夏はどこへ行ったの？
Where did the summer go, when you loved me?
あなたが私を愛した夏はどこへ行ったの？
You say it's over now, how could it be over?
もう終わったって言うけど、どうして終わるの？
I never saw it coming
それが来るのを見たことがなかった
horus
ホルス
Sweet California, sour California
甘いカリフォルニア、酸っぱいカリフォルニア
Sweet California, bitter California
甘いカリフォルニア、苦いカリフォルニア
Sweet California
スイートカリフォルニア
Oh, I should've known better
ああ、もっとよく知っておくべきだった
I should've known better
もっとよく知っておくべきだった
The leaves, they don't change here
葉っぱ、ここでは変わらないよ