Rearrange 歌詞 日本語訳

'Rearrange' by Miles Kane
マイルズ・ケインの「リアレンジ」
Really awesome song
本当に素晴らしい曲
Intro: A, F#m, C#m X2 (keep playing chords over intro solo)
イントロ: A、F#m、C#m X2 (イントロソロの上でコードを弾き続ける)
V
V
I wanna make your smoke and kisses
あなたの煙とキスをしたい
Black and White
黒と白
Measure all your spinning whispers
あなたの回転するささやきをすべて測定してください
In the loose moonlight
緩やかな月明かりの中で
Magic from your fingers tingles down my spine
あなたの指から伝わる魔法が背筋をゾクゾクさせる
Colour inbetween the lines A F#m
線の間の色 A F#m
Let it out, let it out, let it all out
出して、出して、全部出して
Let it out, let it out, let it all out
出して、出して、全部出して
You rearrange my mind
あなたは私の心を整理します
You rearrange my mind
あなたは私の心を整理します
Mid-Solo
ミッドソロ
V
V
An uneasy feeling churns inside of me
不安な気持ちが私の中で渦巻く
I'll draw it on a wall for you all to see
壁に描いて皆さんに見てもらいます
Tryiner find a diamond in an avalanche
Tryiner が雪崩の中からダイヤモンドを見つける
But you just haven't had the chance
でもあなたにはそのチャンスがなかっただけです
Let it out, let it out, let it all out
出して、出して、全部出して
Let it out, let it out, let it all out
出して、出して、全部出して
You rearrange my mind
あなたは私の心を整理します
You rearrange my mind
あなたは私の心を整理します
"Solo"
「ソロ」
Let it out, let it out,let it all out
出して、出して、全部出して
Let it out, let it out, let it all out
出して、出して、全部出して
(play this over the rest of the song)
(曲の残りの部分に重ねてこれを再生してください)
" "
「」
|--3--|(triplet)
|--3--|(トリプレット)
You rearrange my mind
あなたは私の心を整理します
You rearrange my mind A
あなたは私の心を整理してくれます
That's the whole thing hope it makes sense and sounds good,let me know if not let me know too ;)
それがすべてです。それが理にかなっていて、うまく聞こえることを願っています。もしそうでない場合は、私にも知らせてください;)
/Jack Flash /
/ジャックフラッシュ/