I Get So Scared 歌詞 日本語訳

They say love grows, but I've only seen it die
愛は成長すると言いますが、私はそれが死んでいくのを見てきただけです
I'm too young to feel like I'm running out of time
時間が足りないと感じるには若すぎる
horus 1
ホルス1
I get so scared
とても怖くなってしまいます
Thinking I'll never get over you
決してあなたを乗り越えることはできないと思っている
I always be making a compromise no matter what I do, ooh
何をするにもいつも妥協してるんだよ、ooh
And maybe I'll never get over you
そして多分私はあなたを乗り越えることはできないでしょう
I've heard no one controls what happens in our lives
私たちの人生で何が起こるかを誰もコントロールできないと聞いた
The universe gets to decide
宇宙が決めることになる
Our future is written up here in the sky
私たちの未来はこの空に書かれている
horus 2
ホルス2
And I get so scared
そしてとても怖くなってしまいます
Thinking I'll never get over you
決してあなたを乗り越えることはできないと思っている
Everything I've imagined
私が想像してきたすべて
And none of our plans coming true
そして私たちの計画はどれも実現しません
ridge
尾根
I met someone new, and now I'm scared to go all the way
新しい人に出会ったのに、最後まで行くのが怖い
I hear you in my mind, and can't let go of what you used to say
心の中であなたの声が聞こえる、あなたが言っていた言葉が頭から離れない
I'm freakin', it's repeating when you said there'll never be a day
おかしくなった、あなたがそんな日は来ないと言ったのを繰り返している
When letting go feels like before, tonight we're trying anyway
手放すことが以前のように感じられるとき、今夜私たちはとにかく努力します
horus 3
ホルス3
And I get so scared
そしてとても怖くなってしまいます
Thinking they'll all be just like you
彼らは皆あなたと同じになると思う
All the ways that you hurt me
あなたが私を傷つけたあらゆる方法
And all of the sh*t you put me through
そしてあなたが私に与えたひどいことすべて
But maybe they'll all be just like you
でも多分彼らは皆あなたと同じになるでしょう
Or maybe, they'll never come close to you
それとも、彼らは決してあなたに近づかないでしょう
So maybe, I'll never get over you
だから多分、私はあなたを乗り越えることはできないでしょう
Baby
赤ちゃん