Something About Space Dude 歌詞 日本語訳

Intro: D - G - Em
イントロ: D - G - Em
Verse 1:
1節:
Something in the way you love me,
あなたが私を愛する方法に何かが邪魔をして、
Something in the way you stare.
あなたの見つめ方に何かがある。
I wanna be there skateboarding,
私はそこにいてスケートボードをしたいのですが、
In a space dude, (???)
宇宙の中で、(？？)
Verse 2:
2節:
Something in the way you f*ck me,
あなたが私をファックする方法で何かが邪魔をしています、
You're never f*cking there.
あなたはそこでクソをすることは決してありません。
Something in the way you touch me,
あなたが私に触れると、何かが邪魔をして、
I wonder, I should care?
気にしたほうがいいでしょうか？
Ok, keep that last one.
わかりました、最後のものはそのままにしておいてください。
Verse 3:
3節:
Sleeping is optimistic but we can live without dreaming.
眠ることは楽観的ですが、夢を見なくても生きていけます。
It's the only time we can really be together
本当に一緒にいられるのはこの時だけだ
But I'm optimistic.
しかし、私は楽観的です。
There's something giving me that feeling
そんな気持ちにさせてくれる何かがある
There's something giving me that feeling
そんな気持ちにさせてくれる何かがある
There's something,
何かがある、
There's something giving me that feeling
そんな気持ちにさせてくれる何かがある
There's something.
何かあるよ。