Broken World 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(VERSE)
(ヴァース)
While in the middle of the winter it's summer
真冬なのに夏です
Then in the middle of summer it's freezing cold
そして真夏は凍えるほど寒いです
And I wonder who's wet behind their ears?
そして、耳の後ろが濡れているのは誰だろうか？
A broken world, well, ain't that a bummer?
壊れた世界、それは残念ではありませんか?
To get from mammoth to pizza
マンモスからピザまで行くには
Took us 27,000 well spent years
充実した27,000年を費やした
(CHORUS)
(コーラス)
I'm gonna get out of the broken world
壊れた世界から抜け出すんだ
I'm just about to discover new land
まさに新天地を発見しようとしているところです
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
and start a ban
そして禁止を開始します
(VERSE)
(ヴァース)
Turn on the TV I see troubles of mankind
テレビをつければ人類の悩みが見える
There is a weird old man who's saying
と言っている変なおじさんがいる。
"I'm the decider, you've gotta stay that course"
「決めるのは私だ、君はその道を貫かなければならない」
All of a sudden I've got Shakespeare on my mind
突然シェイクスピアのことが頭に浮かんだ
All of a sudden Richard goes
突然リチャードが行ってしまった
"Horse, a horse, my kingdom
「馬、馬、私の王国
for a horse"
馬のために」
(CHORUS)
(コーラス)
I'm gonna get out of the broken world
壊れた世界から抜け出すんだ
I'm just about to discover new land
まさに新天地を発見しようとしているところです
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
and start a ban
そして禁止を開始します
(INTERLUDE)
(間奏)
(CHORUS)
(コーラス)
I'm gonna get out of the broken world
壊れた世界から抜け出すんだ
I'm just about to discover new land
まさに新天地を発見しようとしているところです
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
and start a ban
そして禁止を開始します
I'm gonna get out of the broken world
壊れた世界から抜け出すんだ
I'm just about to discover new land
まさに新天地を発見しようとしているところです
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
and start a ban
そして禁止を開始します
(OUTRO)
(アウトロ)
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け
Get out of the broken world
壊れた世界から出て行け