Montego Paroles Traduction Française

MILLENCOLIN-MONTEGO
MILLENCOLIN-MONTEGO
This is my first tab, I'm pretty sure about the
C'est mon premier onglet, je suis presque sûr du
first guitar but the second guitar I'm not so sure
première guitare mais la deuxième guitare je n'en suis pas si sûr
about. Also I couldn't figure out a couple
environ. De plus, je n'arrivais pas à en trouver quelques-uns
parts. Send corrections to me please at
pièces. Envoyez-moi les corrections s'il vous plaît à
___________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Guitar 1 is EBGDAE
La guitare 1 est EBGDAE
Guitar 2 is ebgdae
La guitare 2 est ebgdae
d=down stroke where noted
d = course vers le bas là où cela est indiqué
u=up stroke where noted
u = course vers le haut là où c'est indiqué
PM...=palm mute
PM...=palm muet
R=let ring
R=laisser sonner
DR=don't let ring
DR=ne laisse pas sonner
^=bend
^=plier
/=slide
/=diapositive
x=rake
x = râteau
Intro: dd
Introduction : jj
DR dd
DR jj
ddddddddddddd
ddddddddddddd
dddddd
jjjjj
PM.......... . .
MP.......... . .
Pre-Verse:
Pré-verset :
ddddddddddddd
ddddddddddddd
DR DR
DR DR
DR DR
DR DR
ddddddddddddd
ddddddddddddd
DR DR
DR DR
DR DR
DR DR
Verse:
Verset :
all down stokes
tout est à terre
PM...... ........ ........ ... ..
MP...... ........ ........ ... ..
PM
MP
all down strokes
tous les coups vers le bas
PM. .. ........ ... .. ........
PM. .. ........ ... .. ........
all down strokes
tous les coups vers le bas
PM .. . .. .. . .. .. . .. .. .
MP.. . .. .. . .. .. . .. .. .
Guitar 2 plays around with other notes too
Guitar 2 joue aussi avec d'autres notes
all down strokes
tous les coups vers le bas
PM .. . .. .. . .. .. . .. ..
MP.. . .. .. . .. .. . .. ..
Guitar 2 plays around with other notes too
Guitar 2 joue aussi avec d'autres notes
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
ddddddddddddd
ddddddddddddd
DR DR
DR DR
DR DR
DR DR
ddddddddddddd
ddddddddddddd
DR DR
DR DR
DR DR
DR DR
DR DR DR
DR DR DR
This uses some weird effect, don't let each note ring.
Cela utilise un effet étrange, ne laissez pas chaque note sonner.
Verse 2 (I can't figure out G2, it has a weird effect):
Verset 2 (je n'arrive pas à comprendre G2, ça a un effet bizarre) :
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Chorus:
Chœur :
ddddddddddddd
ddddddddddddd
DR DR
DR DR
DR DR
DR DR
ddddddddddddd
ddddddddddddd
DR DR
DR DR
DR DR
DR DR
Bridge:
Pont :
ddddddddddddd
ddddddddddddd
dd
jj
ddddddddddddd
ddddddddddddd
ddddddddddddd
ddddddddddddd
Chorus:
Chœur :
ddddddddddddd
ddddddddddddd
DR DR
DR DR
DR DR
DR DR
dddddddddddu
ddddddddddu
DR
RD
DR
RD
End Part:
Partie finale :
I can't figure out the very end but I think its
Je n'arrive pas à comprendre la toute fin mais je pense que c'est
something similar to something above.
quelque chose de similaire à quelque chose ci-dessus.