Indifferentemente Liedtext Deutsche Übersetzung

Tramonta'a luna
Der Mond geht unter
nuje, pe' recita l'ultima scena,
nuje, um die letzte Szene zu rezitieren,
M7
M7
restammo mane e mane
wir bleiben Hand in Hand
senza tene' 'ocuraggio 'ece guarda
Ohne Mut zu fassen, sieht Ece aus
famme chello che vuo'
„Tu mir, was du willst“
indifferentemente
Egal
tanto 'osaccio: che so'?
also 'wagen: Was weiß ich'?
pe' te nun so' cchiu' niente...
Für dich weiß ich nichts mehr.
e damme stu vveleno
und gib mir dieses Gift
nun aspetta' dimane,
warte nicht auf morgen,
ca indifferentemente
das gleichgültig
si tu m'accide nun
wenn du mich versehentlich tötest
te dico niente.
Ich sage dir nichts.
e ride pure
und lacht pur
mentre me scippe 'a\pietto
während ich mir eine Brust zerbreche
chistu core
dieser Kern
nun sento cchiu' dolore
Ich habe keine Schmerzen mehr
e nun tengo cchiu lacreme pe' tte...
und ich habe keine Tränen mehr für dich.
famme chello che vuo'
„Tu mir, was du willst“
e damme stu vveleno
und gib mir dieses Gift
nun aspetta' dimane,
warte nicht auf morgen,
ca indifferentemente
das gleichgültig
si tu m'accide nun
wenn du mich versehentlich tötest
te dico niente.
Ich sage dir nichts.
indifferentemente
Egal
io perdo atte...
Ich verliere das Warten...