Gunpowder & Lead 歌詞 日本語訳

County road 233, under my feet
県道233号線、足元に
Nothin' on this white rock but little old me
この白い岩には昔の私以外何もない
I've got two miles till he makes bail
彼が保釈されるまであと2マイルある
And if I'm right were headed straight for hell
そしてもし私が正しければ、地獄へ直行することになるだろう
Chorus:
コーラス：
I'm goin' home, gonna load my shotgun
家に帰ってショットガンを装填するよ
Wait by the door and light a cigarette
ドアのところで待ってタバコに火をつけて
If he wants a fight well now he's got one
もし彼が戦いたいなら、今ならそれができる
And he ain't seen me crazy yet
そして彼はまだ私が狂っているのを見ていない
He slap my face and he shook me like a rag doll
彼は私の顔を平手打ちし、縫いぐるみ人形のように私を揺さぶりました
Doesnt that sound like a real man
それは本物の男のように聞こえませんか
I'm going to show him what little girls are made of
私は彼に小さな女の子が何でできているかを教えてあげるつもりです
Gunpowder and lead
火薬と鉛
It's half past ten, another six pack in
10時半だ、またシックスパックだ
And I can feel the rumble like the cold black wind
そして冷たい黒い風のような轟音を感じることができる
He pulls in the drive, the gravel flies
彼がドライブを引っ張ると、砂利が飛んでいく
He dont know what's waiting here this time
今度はここで何が待っているのか彼には分からない
His fist is big but my gun is bigger
彼の拳は大きいが、私の銃はもっと大きい
He'll find out when I pull the trigger
私が引き金を引けば彼は気づくだろう