Peachy 歌詞 日本語訳

Intro: Am Em Am Em Am Em G
イントロ: Am Em Am Em Am Em G
It's not my fault
それは私のせいではありません
It can't be my fault
それは私のせいではありません
That you speak to me the way you do
あなたが私にそうやって話してくれることを
Now I'm split in two
今、私は二つに分かれています
I'm half me and half you
私は半分私で半分あなたです
But I hate us both, don't you?
でも、私は二人とも大嫌いですよね？
No of course you don't of course you don't
いいえ、もちろんそうではありません、もちろんそうではありません
You say life is peachy without me
あなたは私がいなくても人生は桃源郷だと言う
Of course you don't of course you don't
もちろん、あなたはしません もちろん、あなたはしません
You say life is peachy without me
あなたは私がいなくても人生は桃源郷だと言う
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It can't be your fault
それはあなたのせいではありません
That I let you crawl inside my head
あなたを私の頭の中に這わせたこと
Cos you know my places
あなたは私の場所を知っているから
And you know that face
そして、あなたはその顔を知っています
But I hate this taste, don't you?
でもこの味は嫌いですよね？
No of course you don't of course you don't
いいえ、もちろんそうではありません、もちろんそうではありません
You say life is peachy without me
あなたは私がいなくても人生は桃源郷だと言う
Of course you don't of course you don't
もちろん、あなたはしません もちろん、あなたはしません
You say life is peachy without me
あなたは私がいなくても人生は桃源郷だと言う
Un-grip me
私を離してください
Un-learn me
私を学ばないでください
Un-grip me
私を離してください
It's no-ones fault
誰のせいでもないよ
It's nobody's fault
誰のせいでもないよ
That I fell on you and you on me
私があなたに落ち、あなたが私に落ちたこと
That's what humans do
それが人間のやることだ
Then they pass on through
それから彼らは通り過ぎていきます
But I think we can't, don't you?
でもそれはできないと思いますよね？
No of course you don't of course you don't
いいえ、もちろんそうではありません、もちろんそうではありません
You say life is peachy without me
あなたは私がいなくても人生は桃源郷だと言う
Of course you don't of course you don't
もちろん、あなたはしません もちろん、あなたはしません
You say life is peachy without me
あなたは私がいなくても人生は桃源郷だと言う