Makyaj Lyrics English Translation

Çok uğraştım inan unutmak için seni,
Believe me, I tried so hard to forget you,
O gün sarıldığımızda söz verdiğim gibi
Just like I promised when we hugged that day
Son bir öpücüğü çok görmüştün bana,
You gave me one last kiss too many times,
Biliyorum, demiştin ben gideceği yeri
I know, you said I where to go
Bu sabah çok erken kalktım, sevdiğin tatlıdan yaptım.
I woke up very early this morning and made your favorite dessert.
Yerken onu tek başıma, sessiz sedasız ağladım.
I cried silently, alone, while eating it.
Kalktım bir çay demledim, açtım bir film izledim.
I got up, brewed some tea, turned it on and watched a movie.
Zaman bir türlü geçmedi, bütün evi temizledim.
Time passed and I cleaned the whole house.
Sıkıldım kendimden, aptal mıyım neyim ben?
I'm bored with myself, am I stupid or what?
Neyim var böyle, neden kurtulamıyorum senden?
What's wrong with me, why can't I get rid of you?
Geçmiyor günler burada senden uzakta,
Days don't pass here, away from you,
Yığıldı şişeler her gün mutfakta.
Bottles piled up in the kitchen every day.
Tiksindim makyajdan, aynalarımı çöpe attım!
I was disgusted with make-up, I threw away my mirrors!
Durmadan yedim, e biraz kilo aldım!
I ate non-stop, so I gained some weight!
Affet beni sevgilim, unutamadım seni.
Forgive me my darling, I couldn't forget you.
Hiç halim yok uyanmaya, sevemem sensiz günleri
I don't feel like waking up, I can't love the days without you