Hours Outside In The Snow 歌詞 日本語訳

I spent all of Christmas Eve fake angry at you for
クリスマスイブ中ずっと君に怒って過ごした
Who knows what now or then and you spoke so fast
今も昔も、あなたはとても早く話しました
I just sat back relaxed and took you all in
私はただリラックスして座って、あなたのすべてを受け入れました
I spent all of Christmas Eve trying to get warmer
クリスマスイブ中ずっと暖かくなるために過ごした
After standing outside for hours knowing at this point
何時間も外に立っていた後、この時点でわかっていました
I'd be lucky to get any sleep
少しでも眠れたら幸いだ
And I'll toss and turn until the early morning
そして朝方まで寝返りするよ
Happily ignoring that my blue jeans
私のブルージーンズを喜んで無視
Didn't do a f**king thing for me
私のためにひどいことはしませんでした
Against this cold
この寒さに対して
Sober or not, I locked everything you sent me
素面であろうがなかろうが、あなたが送ってくれたものすべてにロックをかけました
Cause what's better than seeing
だって見ることより良いことなんてあるの
What I'm missing daily
日々足りないもの
I guess what I'm trying to say is that
私が言いたいのはそういうことだと思います
You might run, oh but I won't hide
あなたは逃げるかも知れませんが、私は隠れません
Shed an ounce of light
1オンスの光を流す
On my half-hopeless life
私の半分絶望的な人生について
Don't let me go back
私を戻さないでください
And though I'd like to say more
そして、もっと言いたいのですが、
I guess, I'll just duck and cover
たぶん、私はただ身をかがめてカバーするだけだと思います
Almost praying that you trip over
あなたがつまずいてしまうことを祈りながら
The cluster of words I laid out before having to leave
出発前に並べた言葉の塊
But since you've taken the time to read so carefully
しかし、時間をかけてじっくり読んでいただいたので、
Everything I've ever sent
私がこれまでに送ったものすべて
I guess I'll spend the next few lines
次の数行を費やすことになると思います
Hoping and wishing
希望と願い
Yet thanking appropriately
それでもきちんと感謝する
You might run, oh but I won't hide
あなたは逃げるかも知れませんが、私は隠れません
Shed an ounce of light
1オンスの光を流す
On my half-hopeless life
私の半分絶望的な人生について
Don't let me go back
私を戻さないでください
You might run, oh but I won't hide
あなたは逃げるかも知れませんが、私は隠れません
Shed an ounce of light
1オンスの光を流す
On my half-hopeless life
私の半分絶望的な人生について
Don't let me go back
私を戻さないでください
To Erin: Please read later
エリンへ: 後で読んでください
Cause I don't think I have the heart
自分に心がないと思うから
To let you read this now
今すぐこれを読んでもらうために
But if I had the heart
でももし私に心があったなら
You know that I know better
私の方がよく知っていることを知っていますね
This isn't how you say aloud, you say aloud x2
これは大声で言う方法ではなく、大声で言う方法です x2
You might run, oh but I won't hide
あなたは逃げるかも知れませんが、私は隠れません
Shed an ounce of light
1オンスの光を流す
On my half-hopeless life
私の半分絶望的な人生について
Don't let me go back (Guitar 2 Plays this during the second loop of the previous verse, To Erin?)
Don't let me go back (ギター 2 前のヴァースの 2 番目のループでこれを演奏します。To Erin?)