Darling, Will You Marry Me Again? 歌詞 日本語訳

It was mom and daddy's anniversary
パパとママの記念日でした
You hugged my mom and kissed my daddy's hand
あなたは私の母を抱きしめて、私の父の手にキスをしました
It had been three years since you left me
あなたが私のもとを去ってから3年が経ちました
And it broke my heart to see you once again
そしてもう一度あなたに会えて心が痛んだ
Don't know how you knew I'd stopped drinking
私が酒をやめたことをどうやって知ったのかわからない
But it was so good to kiss and hold the kids
でも、子供たちにキスして抱きしめるのはとてもよかったです
Never seen so many eyes start crying
こんなにたくさんの目が泣き始めるのは見たことがない
When you said darling will you marry me again
あなたがダーリン、また私と結婚してくれませんかと言ったとき
Then we all held each other tightly
それからみんなでしっかり抱き合った
As if we knew the world would surely end
まるで世界が必ず終わることを知っていたかのように
Never seen so many eyes start crying
こんなにたくさんの目が泣き始めるのは見たことがない
When you said darling will you marry me again
あなたがダーリン、また私と結婚してくれませんかと言ったとき
Darling will you marry me again
ダーリン、もう一度私と結婚してくれませんか