Bringin' Me Home 歌詞 日本語訳

Just a rainy day in my usual place
いつもの場所でただの雨の日
Where noone hears me
誰も私の声を聞かない場所
Been pulled off course again
またコースから外れてしまった
Down by the water so I can feel free
水辺にいるから自由になれる
Feel so alive now Im here in my safety net
今とても生きていると感じます、私はここのセーフティネットの中にいます
Yknow its like she calls me
彼女が私を呼んでいるようだ
Playin with my life again
もう一度私の人生で遊んでください
Just playin with my time again
また時間を使って遊んでください
Ive taken time with you & Ive crossed lines for you
私はあなたと一緒に時間を過ごし、あなたのために一線を越えてきました
Wont take this anymore
これはもう受けません
You gace my strength away
あなたは私の力を奪い去ります
now you want me to try
今、あなたは私に試してほしいのですか
& Stay here just for you
& あなただけのためにここにいてください
But I feel so alive when Im down
でも落ち込んでいるときもとても生きていると感じる
By the water Yknow its like she needs me
水辺で、彼女は私を必要としているようです
Messin with my mind again
もう一度私の心を混乱させてください
Just messin with my mind again
また私の心を混乱させてください
Another lazy day back in my usual place
いつもの場所に戻ってまた怠惰な一日を
Where no-one knows me
誰も私を知らない場所
Been pulled off course again
またコースから外れてしまった
Ill stick with water where I can feel free
自由になれる水にこだわります
She gives me strength & She gives me space
彼女は私に力を与え、そして彼女は私にスペースを与えます
Yknow its like she loves me
彼女は私を愛しているようです
Shes lovin me a gain
彼女は私に利益をもたらしてくれます
Shes lovin me again
彼女はまた私を愛してくれています
4AD, Lyrics written by Rachel Goswell, Music by Mojave 3
4AD、作詞：レイチェル・ゴズウェル、音楽：Mojave 3