Gone 歌詞 日本語訳

This ain't no temporary, typical,
これは一時的なものではなく、典型的なもので、
tearful good-bye, uh uh uh
涙の別れ、ああ、ああ
This ain't no breakin' up
これは別れなんかじゃない
and wakin' up
そして目覚める
and makin' up one more time
そしてもう一度仲直りする
uh uh uh
ああ、ああ
This is gone (gone) gone
これはなくなってしまった (なくなってしまった) なくなってしまった
(gone) gone (gone) gone
(去った) 去った (去った) 去った
Gone like a freight-train,
貨物列車のように去っていき、
gone like yesterday
昨日のように過ぎ去った
Gone like a soldier in the civil war
内戦の兵士のように去って行った
bang bang
バンバン
Gone like a '59 Cadillac
59年型キャデラックのように消えた
Like all the good things
すべての良いことのように
that ain't never coming back
それは決して戻ってこない
She's gone (gone) gone (gone)
彼女は去ってしまった (去ってしまった) 去ってしまった (去ってしまった)
gone (gone) gone, she's gone
去ってしまった、彼女はいなくなってしまった
This ain't no give it time,
これは時間がかかりません、
I'm hurtin'
傷ついてるよ
but maybe we can work it out, uh uh uh
でも、もしかしたら解決できるかもしれない、うーん、うーん
Won't be no champagne,
シャンパンにはならないけど、
red rose, romance,
赤いバラ、ロマンス、
second chance, uh uh uh
セカンドチャンス、うーん、うーん
This is gone (gone)
これは消えてしまった (消えてしまった)
gone (gone) gone (gone) gone
消えた (消えた) 消えた (消えた) 消えた
Gone like a freight-train,
貨物列車のように去っていき、
gone like yesterday
昨日のように過ぎ去った
Gone like a soldier in the civil war
内戦の兵士のように去って行った
bang bang
バンバン
Gone like a '59 Cadillac
59年型キャデラックのように消えた
Like all the good things
すべての良いことのように
that ain't never coming back
それは決して戻ってこない
She's gone (gone) gone (gone)
彼女は去ってしまった (去ってしまった) 去ってしまった (去ってしまった)
gone (gone) gone
消えた (消えた) 消えた
She's gone
彼女はいなくなってしまった
She's gone (gone) gone (gone)
彼女は去ってしまった (去ってしまった) 去ってしまった (去ってしまった)
gone (gone) gone, she's gone
去ってしまった、彼女はいなくなってしまった
Gone like a freight-train, gone like yesterday
貨物列車のように過ぎ去った、昨日のように過ぎ去った
Gone like a soldier in the civil war, bang bang
内戦の兵士のようにバンバン消えた
Gone like a '59 Cadillac
59年型キャデラックのように消えた
Like all the good things
すべての良いことのように
that ain't never coming back
それは決して戻ってこない
She's gone (gone)
彼女は去ってしまった（去ってしまった）
she's gone (gone)
彼女は去ってしまった（去ってしまった）
she's gone (gone)
彼女は去ってしまった（去ってしまった）
she's gone
彼女はいなくなった
She's gone
彼女はいなくなってしまった
Gone like a freight-train,
貨物列車のように去っていき、
gone like yesterday
昨日のように過ぎ去った
Gone like a soldier in the civil war
内戦の兵士のように去って行った
bang bang
バンバン
Gone like a '59 Cadillac
59年型キャデラックのように消えた
Like all the good things
すべての良いことのように
Well, she's gone
さて、彼女は行ってしまいました
Long gone, done me wrong
遠い昔、私は間違ったことをした
Never comin' back, my baby's gone
二度と戻ってこない、私の赤ちゃんがいなくなってしまった
Lonely at home, sittin' all alone
家で孤独、一人で座っている
She's packed her bags and now she's gone
彼女は荷物をまとめて、もういなくなってしまった
Never comin' back, she's gone
二度と戻ってこない、彼女はいなくなってしまった
No no never, no no never,
いやいや決して、いや決して決して、
no never comin' back
いいえ、二度と戻ってこない