Some People Change 歌詞 日本語訳

His old man was a rebel yeller,
彼の老人は反逆者の叫び声を上げていた、
Bad boy to the bone, he'd say,
骨の髄まで悪い奴だ、と彼は言うだろう。
Can't trust a color'd feller
色のついた男は信用できない
He'd judge em by the tone of their skin,
彼は彼らを肌の色で判断するだろう、
He was raised to think like his dad,
彼は父親と同じように考えるように育てられ、
Narrow mind and full of hate,
心が狭くて憎しみに満ちていて、
On the road to nowhere fast,
どこへも速く行かない道の途中で、
Till the grace of God got in the way,
神の恵みが邪魔をするまでは、
Then he saw the light,
それから彼は光を見た、
and hit his knees and cried and said a prayer,
そして膝を打ち、泣きながら祈りました。
Rose up a brand new man, left the old one right there,
まったく新しい人間として立ち上がって、古い人間をそこに残して、
(Chorus:)
(コーラス:)
Here's to the strong thanks to the brave,
強い者に、勇敢な者に感謝を捧げます、
Don't give up hope, some people change,
希望を捨てないでください、変わる人もいます、
Against all odds, against the grain,
あらゆる予想に反して、全体的に、
Love finds a way, some people change,
愛は道を見つけ、変わる人もいる、
She was born with her mothers habit,
彼女は母親の習慣を持って生まれてきたので、
guess you could say it's in her blood,
それは彼女の血にあると言えるかもしれない、
She hates that she's gotta have it,
彼女はそれを持たなければならないのが嫌いだ、
She feels her glass up,
彼女はグラスが上がるのを感じ、
She'd love to kill that bottle,
彼女はその瓶を殺したいと思っています、
But All she could think about is a,
しかし、彼女が考えることができたのは、
Better life a second chance,
より良い人生に二度目のチャンス、
And everyone she's lettin down,
そして彼女が失望させているみんな、
She throws that bottle down,
彼女はその瓶を投げ捨て、
(Chorus:)
(コーラス:)
Thank God for those who make it,
それを作ってくれた人たちに神に感謝し、
Let them be the light,
彼らを光にしましょう。
(Chorus)
(コーラス)
Some people change,
変わる人もいるし、
(Chorus)
(コーラス)
Some people change
変わる人もいる
Some people change
変わる人もいる
Some people change
変わる人もいる
Some people change
変わる人もいる