Too Hard to Handle, Too Free to Hold 歌詞 日本語訳

Trying to see the future
未来を見ようとする
D A E-HOLD
DAEホールド
Judging me by my past
過去から私を判断する
I've always been a sinner
私はいつも罪人だった
D A E-HOLD
DAEホールド
But I've never claimed to be
しかし、私は決してそうであると主張したことはありません
Anymore than what I am
もう私という存在以上に
What you get is what you see
あなたが得るものはあなたが見るものです
I've always had a wild side
私はいつもワイルドな一面を持っていた
I've always stood just a little outside the lines
私はいつも境界線のほんの少し外側に立っていました
Living on the edge out of control
制御不能な状況での生活
Too hard to handle,
扱いが難しすぎて、
Too free to hold
自由すぎて持てない
D A-STOP E------D-A-E-D-A-PAUSE
D A-STOP E------D-A-E-D-A-PAUSE
Too hard to handle, and just too free to hold
扱うには難しすぎるし、握るには自由すぎる
I ain't no urban cowboy
私は都会のカウボーイではありません
I ain't no country plowboy
私は田舎の耕作者ではない
E-HOLD
Eホールド
I'm a music man
私は音楽マンです
I've got a whole lot of southern pride
私は南部の誇りをたくさん持っています
D A E-HOLD
DAEホールド
A whole lot of rowdy friends
乱暴な友達がたくさん
I've got whiskey on my breath
息にウィスキーがついてる
A big heart in my chest
胸の中に大きなハートが
E-HOLD
Eホールド
I won't let you down
私はあなたを失望させません
I'll stand up and fight
私は立ち上がって戦うよ
D A E-HOLD
DAEホールド
Lay down and die for the love I've found
私が見つけた愛のために横たわって死んでください
I've always had a wild side
私はいつもワイルドな一面を持っていた
I've always stood just a little outside the lines
私はいつも境界線のほんの少し外側に立っていました
Living on the edge out of control
制御不能な状況での生活
Too hard to handle,
扱いが難しすぎて、
A E-HOLD
Eホールド
Too free to hold
自由すぎて持てない
D A E-HOLD
DAEホールド
Too hard to handle, and just too free to hold
扱うには難しすぎるし、握るには自由すぎる
Too hard to handle and too free to hold
扱うのが難しすぎるし、保持するのが自由すぎる
OUTRO` D-A-E-D-A-E
アウトロ D-A-E-D-A-E