Autumnal Fires Paroles Traduction Française

M O U R N I N G B E L O V E T H
Deuil
A U T U M N A L F I R E S
INCENDIES AUTOMNES
DUST
POUSSIÈRE
(c) Sentinel Records - 2000
(c) Dossiers Sentinelle - 2000
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 75 BPM
Tempo = 75 BPM
Time Signature = 8/4
Signature rythmique = 8/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.5
Version 1.5
(Corrections Outlined at Bottom of Tab)
(Corrections indiquées au bas de l'onglet)
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositive Legato (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
|__3__| - Triplet Notes
|__3__| - Notes de triolets
x - Muted Note/Muffled Note/Dead Note
x - Note sourde/Note étouffée/Note morte
Riff 1a: Guitar 1 with heavy distortion (Play 4 times)
Riff 1a : Guitare 1 avec une forte distorsion (Jouer 4 fois)
P.M ...
P.M....
** These two notes are played on the second and fourth repeats
** Ces deux notes sont jouées lors des deuxième et quatrième répétitions
Riff 1b: Guitar 2 with heavy distortion (Play once through)
Riff 1b : Guitare 2 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
||--7-------/10~~------9-----(9)\7~~--(7)\-7--|
||--7-------/10~~------9-----(9)\\7~~--(7)\\-7--|
2 |__3___|
2 |__3___|
|--7-------/10~~------9~~----9h10p(9\7)~~--(7)\-3--|
|--7-------/10~~------9~~---9h10p(9\\7)~~--(7)\\-3--|
|--3-------/10----9----9h10----(10/12)----12\ -9--10--|
|--3-------/10---------9----9h10----(10/12)----12\\ -9--10--|
|-----------------------9----(9/10)----10~~---------|
|-----------------------9----(9/10)----10~~---------|
|--7-------/10~~------9-------(9)\7~~--(7)\-7--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\\7~~--(7)\\-7--|
6 |__3__|
6 |__3__|
|--7-------/10~~------9~~----9h10p(9\7)~~--(7)\-3--|
|--7-------/10~~------9~~---9h10p(9\\7)~~--(7)\\-3--|
|--3-------/10----9~~--10---(10/12)---(10/12)---12p10p9h 10--|
|--3-------/10---------9~~--10---(10/12)---(10/12)---12p10p9h 10--|
|-----------------------(7/9)----(9/10)----10~~---------|
|-----------------------(7/9)----(9/10)----10~~---------|
|--7-------/10~~------9-------(9)\7~~--(7)\-7--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\\7~~--(7)\\-7--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\7~~--(7)\-3--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\\7~~--(7)\\-3--|
|-----------------------9----(9/10)----10~~---------|
|-----------------------9----(9/10)----10~~---------|
|--7-------/10~~------9-------(9)\7~~--(7)\-7--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\\7~~--(7)\\-7--|
14 |__3__|
14 |__3__|
|--7-------/10~~------9~~----9h10p(9\7)~~--(7)\-3--|
|--7-------/10~~------9~~---9h10p(9\\7)~~--(7)\\-3--|
|--3-------/10----9~~--10---(10/12)---(10/12)---12p10p9h 10--|
|--3-------/10---------9~~--10---(10/12)---(10/12)---12p10p9h 10--|
|-----------------------(7/9)----(9/10)----10~~---------|
|-----------------------(7/9)----(9/10)----10~~---------|
|--7-------/10~~------9-------(9\7)~~--(7)\-7--|
|--7-------/10~~------9-------(9\\7)~~--(7)\\-7--|
18 |__3__|
18 |__3__|
|--7-------/10~~------9~~----9h10p(9\7)~~--(7)\-3--|
|--7-------/10~~------9~~---9h10p(9\\7)~~--(7)\\-3--|
|-----------------------9----(9/10)----10~~---------|
|-----------------------9----(9/10)----10~~---------|
|--7-------/10~~------9-------(9)\7~~--(7)\-7--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\\7~~--(7)\\-7--|
22 |__3__|
22 |__3__|
|--7-------/10~~------9~~----9h10p(9\7)~~--(7)\-3--|
|--7-------/10~~------9~~---9h10p(9\\7)~~--(7)\\-3--|
|--3-------/10----9~~--10---(10/12)---(10/12)---12p10p9h 10--|
|--3-------/10---------9~~--10---(10/12)---(10/12)---12p10p9h 10--|
|-----------------------(7/9)----(9/10)----10~~---------|
|-----------------------(7/9)----(9/10)----10~~---------|
|--7-------/10~~------9-------(9)\7~~--(7)\-7--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\\7~~--(7)\\-7--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\7~~--(7)\-3--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\\7~~--(7)\\-3--|
|-----------------------9----(9/10)----10~~---------|
|-----------------------9----(9/10)----10~~---------|
|--7-------/10~~------9-------(9)\7~~--(7)\-7--|
|--7-------/10~~------9-------(9)\\7~~--(7)\\-7--|
30 |__3__|
30 |__3__|
|--7-------/10~~------9~~----9h10p(9\7)~~--(7)\-3--|
|--7-------/10~~------9~~---9h10p(9\\7)~~--(7)\\-3--|
|--3-------/10----9~~--10---(10/12)---(10/12)---12p10p9h 10--|
|--3-------/10---------9~~--10---(10/12)---(10/12)---12p10p9h 10--|
Riff 2: Both guitars (Play twice) (Tempo = 130 BPM)
Riff 2 : Les deux guitares (Jouer deux fois) (Tempo = 130 BPM)
Riff 3a: Guitar 1 (Play 4 times)
Riff 3a : Guitare 1 (Jouer 4 fois)
Riff 3b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 3b : Guitare 2 (à jouer une fois)
2 |____3_____|
2 |____3_____|
|--(10/12)------(12)\10--9--10-------(10)\7--------9--9h10-|
|--(10/12)------(12)\\10--9--10-------(10)\\7--------9--9h10-|
|--9------10p9\7------5--(5/ 7)------------5h(7/ |
|--9------10p9\\7------5--(5/ 7)------------5h(7/ |
| /10)------9----10p9\7----(7)\ 7---9---10---9---10--|
| /10)------9----10p9\\7----(7)\\ 7---9---10---9---10--|
|--(10/12)------(12)\10--9--10-------(10)\7--------9--9h10-|
|--(10/12)------(12)\\10--9--10-------(10)\\7--------9--9h10-|
Riff 4a: Guitar 1 (Play 9 times)
Riff 4a : Guitare 1 (Jouer 9 fois)
|_3_| |_____3_____|
|_3_| |_____3_____|
|--(5\ 3)---------3h5p3---2--------2--------------|
|--(5\\ 3)--------3h5p3---2--------2--------------|
Riff 4b: Guitar 2 (Play 4 and 1/2 times)
Riff 4b : Guitare 2 (Jouer 4 fois et demie)
* This ghost note is played in place of the 5 note the first time only
* Cette note fantôme est jouée à la place de la note 5 la première fois seulement
2 |_3_| |____3____|
2 |_3_| |____3____|
|--(5\ 3)---------3h5p3----2-----------------------|
|--(5\\ 3)--------3h5p3----2-----------------------|
6 |_3_| |____3____|
6 |_3_| |____3____|
|--(5\ 3)--------2h3p3---2-----------------------|
|--(5\\ 3)--------2h3p3-------2-----------------------|
On the last repeat, replace the last bar with the supplement:
A la dernière répétition, remplacez la dernière mesure par le supplément :
| Supplement |
| Supplément |
Riff 5a: Guitar 1 (Play 4 times, replace last bar with supplement after repeats)
Riff 5a : Guitare 1 (Jouer 4 fois, remplacer la dernière mesure par un supplément après les répétitions)
// Last Bar \\
// Dernière barre \\\\
| Supplement |
| Supplément |
Riff 5b: Guitar 2 (Play 4 times, replace last bar with supplement after repeats)
Riff 5b : Guitare 2 (Jouer 4 fois, remplacer la dernière mesure par un supplément après les répétitions)
// Last Bar \\
// Dernière barre \\\\
| Supplement |
| Supplément |
Riff 6a: Guitar 1 (Play 4 times) (Tempo = 110 BPM)
Riff 6a : Guitare 1 (Jouer 4 fois) (Tempo = 110 BPM)
Riff 6b: Guitar 2 (Play once through)
Riff 6b : Guitare 2 (à jouer une fois)
|--10------(10)\7p 5--7-----------|--(7)--------------------------|
|--10------(10)\\7p 5--7---------------|--(7)------------------------------|
7 |__3__|
7 |__3__|
||--7---------(7)/ 10--9h10p(9\7)----------------|
||--7--------(7)/ 10--9h10p(9\\7)----------------|
9 |__3__|
9 |__3__|
|----------------8----8----------10--8h10p(8\7)--|
|----------------8----8----------10--8h10p(8\\7)--|
|--(7)--------------------------------|--7--------7p 5--7------------|
|--(7)------------------|--7--------7p 5--7------------|
|--10--------(10)\7p 5--7------------|--(7)--------------------------|
|--10--------(10)\\7p 5--7------------|--(7)------------------------------|
19 |__3__|
19 |__3__|
|--7----------(7)/ 10--9h10p(9\7)----------5--|
|--7----------(7)/ 10--9h10p(9\\7)----------5--|
21 |__3__|
21 |__3__|
|----------------8----8----------10--8h10p(8\7)--|
|----------------8----8---------
Riff 7a: Guitars 1 and 3 (Play 4 times, guitar 3 is clean) (Tempo = 90 BPM)
*Let notes ring throughout*
|_____3_____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
|_____3_____| |_____3_____| |_____3_____| |_____3_____|
Guitar 1's volume is much lower, and the distortion is more of a light "fuzz".
Riff 7b: Guitars 1 and 3 (Play until fade)
*Let notes ring throughout*
|_____3____| |_____3______| |_____3______| |_____3_____|
|_____3____| |_____3______| |_____3______| |_____3_____|
Riff 7c: Guitar 2 (Play once through, fade at end)
1 |______3_______|
||--(5/ 6)--------------------------------6----8----6h8p6--|
2 |_____3_____|
3 |______3_______|
|--(5/ 6)--------------------------------6----8----6h8p6--|
4 |____3____| |______3______|
|_______3______| |______3_____| |_____3_____|
|_______3______| |__3__|
|--(6/10)---------------8h10p8--6----5----------------8----6----|
|_____3______| |____3____| |____3____|
|_______3______| |__3__|
|--(6/10)---------------8h10p8--6----5--------------------------|
9 |____3_________|
|--(5/ 6)--------------------------------6----8----6h8p6--|
10 |_____3____| |___3____|
11 |____3_________|
|--(5/ 6)--------------------------------6----8----6h8p6--|