The Crashing Wave Paroles Traduction Française

M O U R N I N G B E L O V E T H
Deuil
T H E C R A S H I N G W A V E
L'ÉCRASEMENT DE LA VAGUE
A MURDEROUS CIRCUS
UN CIRQUE MEURTRIER
(c) Grau Records - 2005
(c) Registres Grau - 2005
http://www.mourningbeloveth.com/
http://www.mourningbeloveth.com/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 55 BPM
Tempo = 55 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
(/) - Legato Slide (Blank space indicates length of slide)
(/) - Diapositive Legato (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
\ - Slide Down to/Down From (Blank space indicates length of slide)
\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
/ - Slide Up To/Up From (Blank space indicates length of slide)
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis (l'espace vide indique la longueur de la diapositive)
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
~~ - Vibrato
~~ - Vibrato
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notes de triolets
Riff 1: Guitars 1 & 2 with heavy distortion (Play twice)
Riff 1 : Guitares 1 et 2 avec une forte distorsion (jouer deux fois)
P.M
P.M.
Guitar 2 enters on bar 3
La guitare 2 entre sur la mesure 3
* Tempo increases to 60 BPM on bar 9
* Le tempo augmente à 60 BPM sur la mesure 9
* Tempo increases to 64 BPM on bar 17
* Le tempo augmente à 64 BPM sur la mesure 17
* On the second repeat, the tempo increases to 66 BPM on bar 1
* Lors de la deuxième reprise, le tempo monte à 66 BPM sur la mesure 1
* On the second repeat, the tempo increases to 70 BPM on bar 17
* Lors de la deuxième reprise, le tempo monte à 70 BPM sur la mesure 17
Riff 2: Guitar 3 with clean tone (Play 4 times)
Riff 2 : Guitare 3 avec son clair (Jouer 4 fois)
* Let notes ring wherever possible *
*Laissez les notes sonner autant que possible*
On the last repeat, replace the last bar with the following:
Lors de la dernière répétition, remplacez la dernière mesure par ce qui suit :
Lead Riff 1: Guitar 4 with heavy distortion (Play once through)
Lead Riff 1 : Guitare 4 avec une forte distorsion (à jouer une fois)
|--(4)-----------(4) / | -7--9--(9)\4-----------|-----4----4h 5-----4------|
|--(4)-----------(4) / | -7--9--(9)\4-----------|---------4----4h 5-----4------|
|--(2)---------5----7--|--7--9------9-------9h-10-10--|
|--(2)---------5----7--|--7--9------9-------9h-10-10--|
12 |___3__| |__3__| |__3__| 13
12 |___3__| |__3__| |__3__| 13
14 15 |__3__|
14 15 |__3__|
|---------------------|--5----------(5/7)--5-5h 7p 5-|
|-----------|--5----------(5/7)--5-5h 7p 5-|
|------------------------|--2--4---------------|--(4)---------7----7h 9--|
|------------------------|--2--4---------------|--(4)---------7----7h 9--|
19 20 |__3__| |__3__| |__3__| |____3__|
19 20 |__3__| |__3__| |__3__| |____3__|
23 |__3__| 24
23 |__3__| 24
|--5----------(5/7)--5-5h 7p 5-|--4----(4)\ 2--0--------|
|--5----------(5/7)--5-5h 7p 5-|--4----(4)\ 2--0--------|
Riff 3: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Riff 3 : Guitares 1 et 2 (Jouer 4 fois)
1 |_3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
1 |_3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
||-R ------------------------------------------------------------------|
||-R --------------------------------------------------------------------|
||-S -4--4--4--4--4--3--3--3--3--3--3----------------------------------|
||-S -4--4--4--4--4--3--3--3--3--3--3----------------------------------|
||-T -2--2--2--2--2--1--1--1--1--1--1--4--4--4--4--4--4--5--5--5--5--5-|
||-T -2--2--2--2--2--1--1--1--1--1--1--4--4--4--4--4--4--5--5--5--5--5-|
2 |_3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
2 |_3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|-R -------------------------------------------------------------------|
|-R --------------------------------------------------------------------|
|-S -4--4--4--4--4--3--3--3--3--3--3-----------------------------------|
|-S -4--4--4--4--4--3--3--3--3--3--3-----------------------------------|
|-T -2--2--2--2--2--1--1--1--1--1--1--4--4--4--4--4--4--5--5--5--5--5--|
|-T -2--2--2--2--2--1--1--1--1--1--1--4--4--4--4--4--4--5--5--5--5--5--|
3 |_3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
3 |_3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|-R -------------------------------------------------------------------|
|-R --------------------------------------------------------------------|
|-S -4--4--4--4--4--3--3--3--3--3--3-----------------------------------|
|-S -4--4--4--4--4--3--3--3--3--3--3-----------------------------------|
|-T -2--2--2--2--2--1--1--1--1--1--1--4--4--4--4--4--4--5--5--5--5--5--|
|-T -2--2--2--2--2--1--1--1--1--1--1--4--4--4--4--4--4--5--5--5--5--5--|
4 |_3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
4 |_3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
|-R -------------------------------------------------------------------|
|-R --------------------------------------------------------------------|
|-S -4--4--4--4--4--3--3--3--3--3--3-----------------------------------|
|-S -4--4--4--4--4--3--3--3--3--3--3-----------------------------------|
|-T -2--2--2--2--2--1--1--1--1--1--1--4--4--4--4--4--4--5--5--5--5--5--|
|-T -2--2--2--2--2--1--1--1--1--1--1--4--4--4--4--4--4--5--5--5--5--5--|
5 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
5 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
6 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
6 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
7 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
7 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
8 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
8 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
9 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
9 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
10 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
10 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
11 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
11 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
12 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
12 |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__| |__3__|
Riff 4: Guitar 1 & 2 (Play 12 times)
Riff 4 : Guitare 1 et 2 (Jouer 12 fois)
On the 2nd, 4th, 6th, 8th, 10th and 12th repeats, guitar 2 replaces the last
Aux 2ème, 4ème, 6ème, 8ème, 10ème et 12ème répétitions, la guitare 2 remplace la dernière
powerchord of the riff with the following:
accord de puissance du riff avec ce qui suit :
On the 4th, 8th and 12th repeats both guitars add the following triplet to the
Aux 4ème, 8ème et 12ème répétitions, les deux guitares ajoutent le triolet suivant au
riff:
riff :
|__3__|
|__3__|
Riff 5a: Guitar 1 (Play twice)
Riff 5a : Guitare 1 (Jouer deux fois)
|-(0)-3--3--3--2---3p 2----0--|--0----------------|
|-(0)-3--3--3--2---3p 2----0--|--0----------------|
On the last repeat, the last 2 notes of bar 16 are not played
A la dernière reprise, les 2 dernières notes de la mesure 16 ne sont pas jouées
Riff 5b: Guitar 2 (Play 4 times)
Riff 5b : Guitare 2 (Jouer 4 fois)
Riff 6: Guitars 1 & 2 (Play 3 times) ( Tempo = 54 BPM )
Riff 6 : Guitares 1 et 2 (Jouer 3 fois) (Tempo = 54 BPM)
On the last repeat, replace the last bar with the following:
Lors de la dernière répétition, remplacez la dernière mesure par ce qui suit :
||--------------------R -||
||----------------------------------R -||
||--------------------S -||
||-----------------------------------S -||
||--2------------5--4-T -||
||--2------------5--4-T -||
Riff 7a: Guitar 1 (Play once through) ( Tempo = 58 BPM )
Riff 7a : Guitare 1 (Jouer une fois) (Tempo = 58 BPM)
1 |__3__| |__3__| 2
1 |__3__| |__3__| 2
||--2------(5/7)--7-7--5--5--5--0--2--|--2h 3--------------5--4-----|
||--2------(5/7)--7-7--5--5--5--0--2--|--2h 3--------------5--4-----|
3 |__3__| |__3_____| 4
3 |__3__| |__
|--2------(4/5)--5-5--4--4--4--2--0h 2-|--2------------4-5-(5)\|
5 |__3__| |__3__| 6
|--2------(2/9)-9--9--9--9--7--9--|--(9/10)---5h 7-5~~-----(5)\----------|
7 |__3__| |__3__|
rom this bar on, the tempo = 62 PM
8 |__3__| |__3___|
|-------5-4h 5p 4---7-7h 9p (7\5)p0----------|
9 |__3__| |__3_____| 10
|--2------(4/5)--5-5--4--4--4--2--0h 2-|--2------------4-5-(5)\|
11 |__3__| |__3__| 12
|--2------(2/9)-9--9--9--9--7--9--|--(9/10)---5h 7-5~~-----(5)\----------|
13 |__3__| |__3__| 14
|--2------(5/7)--7-7--5--5--5--0--2--|--2h 3--------------5--4-----|
15 |__3__| |__3_____| 16
|--2------(4/5)--5-5--4--4--4--2--0h 2-|--2------------4-5-(5)\|
17 |__3__| |__3__| 18
|--2------(2/9)-9--9--9--9--7--9--|--(9/10)---5h 7-5~~-----(5)\----------|
19 |__3__| |__3__|
20 |__3__| |__3___|
|-------5-4h 5p 4---7-7h 9p (7\5)p0----------||
Riff 7b: Guitar 2 (Play 3 times)
1 |__3__| |__3__| 2
||--2------(5/7)--7-7--5--5--5--0--2--|--2h 3--------------5--4-----|
3 |__3__| |__3__| 4
|--2------(5/7)--7-7--5--5--5--0--2--|--2h 3--------------5--4-----|
5 |__3__| |__3__| 6
|--2------(2/5)-5--4--4--4--2--0--|--0h-2--------(2)------------|*|
After all of the repeats, end by playing the first 2 bars of the riff once more
nd
Tab summary: Riff 1 x 2
Riff 2 x 4 + Lead Riff 1 x 1
Riff 3 x 4
Riff 4 x 12
Riff 5a x 2 + Riff 5b x 4
Riff 6 x 3
Riff 7a x 1 + Riff 7b x 3
END