Aşk Mı Sandın Paroles Traduction Française

Efkarlanma deli gönlüm, her güzeli yar mı sandın
Ne sois pas triste mon cœur fou, pensais-tu que tu pouvais aimer toutes les beautés ?
Çekme için derin derin, her dikeni gül mü sandın x2
Pour tirer profondément, pensais-tu que chaque épine était une rose x2
Gözlerde arama sırrı, her bakışı ok mu sandın
Cherchez le secret dans les yeux, pensiez-vous que chaque regard était une flèche ?
Kuruş etmez bu sevdalar, sen bunları aşk mı sandın
Ces amours ne valent pas un centime, vous pensiez que c'était de l'amour ?
Seviyorum deme ile dağlar mı deldi sandın
Pensez-vous que les montagnes vous ont transpercé en vous disant « Je t'aime » ?
Sırtımdaki onca yükü, al bakalım az mı sandın
Enlève tout ce fardeau de mon dos, tu penses que c'est trop peu ?
Omuz vermez bu zalimler, düşsen tutarlar mı sandın x2
Ces tyrans s'en foutent, tu penses qu'ils t'attraperaient si tu tombais x2
Buraların kışı bitmez, düş demeyle cemre düşmez
L'hiver ici ne finit jamais, juste en disant "rêver" ne vous fait pas tomber dans le jamra'
Dert çekecek yar lazım, ömür huysuz ile geçmez x2
J'ai besoin de quelqu'un pour s'occuper des ennuis, la vie ne peut pas être passée avec une personne grincheuse x2
Kuruş etmez bu sevdalar, sen bunları aşk mı sandın
Ces amours ne valent pas un centime, vous pensiez que c'était de l'amour ?
Seviyorum deme ile dağlar mı deldi sandın
Pensez-vous que les montagnes vous ont transpercé en vous disant « Je t'aime » ?