Fuego! 歌詞 日本語訳

C tuning
Cチューニング
Intro: C Am7 Em
イントロ: C Am7 Em
She walked with fire at her heels.
彼女はかかとに火を灯しながら歩いた。
The scent of smoke on the breeze.
風に乗って漂う煙の香り。
Wherever she goes that's where I'll be.
彼女がどこに行っても、そこが私です。
Whatever she wants that's what I need.
彼女が望むものは何であれ、それが私に必要なものです。
Baby, it's been so long
ベイビー、とても久しぶりだよ
That even the roses lips are turning me on.
バラの唇さえも私を興奮させるなんて。
Baby, it's been so long.
ベイビー、とても久しぶりだよ。
I want you.
私はあなたが欲しいです。
I want you.
私はあなたが欲しいです。
The heat floats on top of our skin.
熱が肌の上に漂います。
Like an ice cube in a glass of gin.
ジンのグラスに入った氷のようなもの。
I can't even hear the words you say.
あなたの言う言葉も聞こえません。
I need to leave, but I want to stay.
離れる必要があるが、残りたい。
Baby, it's been so long
ベイビー、とても久しぶりだよ
That even the roses lips are turning me on.
バラの唇さえも私を興奮させるなんて。
Baby, it's been so long.
ベイビー、とても久しぶりだよ。
I want you.
私はあなたが欲しいです。
I want you.
私はあなたが欲しいです。
I get the feeling if I stay with you, you'll never let me go.
あなたと一緒にいたら、あなたは私を決して離さない気がする。
I want you.
私はあなたが欲しいです。
Solo: Em Am7 Em
ソロ: Em Am7 Em
Feel like a ship on dry land.
陸地に浮かぶ船のような気分になれます。
Or an island in the sand.
あるいは砂の中の島。
Your kiss is cool, despite the heat.
暑いにもかかわらず、あなたのキスはクールです。
You've got my senses beat.
あなたは私の感覚を揺さぶっています。
If I stay, I won't last long.
このままだと長続きしないよ。
You've got a hold on me so strong.
あなたは私をとても強く掴んでいます。
I hear your song.
あなたの歌が聞こえます。
All I hear is your song.
私に聞こえるのはあなたの歌だけです。
It's so hot.
とても暑いです。
The bones show through her skin.
骨が彼女の肌から透けて見えます。
It's so hot.
とても暑いです。
That the bones show through her skin
骨が彼女の肌から透けて見えること