I Needed It Most 歌詞 日本語訳

I needed it most,
一番必要だったのですが、
When I was eighteen
私が18歳のとき
But now that I'm older,
でも、大人になった今では、
I don't need many things
多くのものは必要ありません
Just someone to hold,
ただ抱きしめてくれる人、
That's what you give me
それはあなたが私にくれるものです
When dark touches your skull baby,
暗闇があなたの頭蓋骨に触れると、ベイビー、
oh, babe, you can drop that on me
ああ、ベイビー、それを私に落としてもいいよ
So I say Lord,
それで私は言います、主よ、
All the heavens you've made,
あなたが作ったすべての天国、
Can't hold back the ghosts
幽霊を抑えられない
That haunt my baby and me
それは私の赤ちゃんと私を悩ませます
Oh can't ye hold 'em back,
ああ、あなたたちは彼らを引き留めることができないのですか、
From comin' on in,
これから入って、
To a lovely woman,
素敵な女性へ、
That just wants
それはただ欲しいだけです
Her mind back again
彼女の心は再び戻った
I will not crumble!
崩れないよ！
What you want this to be
これがどうなりたいのか
Or bring peace of mind,
あるいは、心の平安をもたらす、
If it ain't there to see
そこに見るものがないなら
Ah, if you don't know yourself,
ああ、自分のことを知らなければ、
How could you ever know me
どうして私を知ることができたのでしょうか
But to have and to hold you,
でも、あなたを抱き、抱きしめることは、
Yeah, that's the way its gotta be
ええ、それはそうあるべきです