Outta My System 歌詞 日本語訳

Told me not to smoke drugs, but I wouldn't listen
麻薬を吸うなと言ったけど聞く耳を持たなかった
Never thought I'd get caught and wind up in prison
まさか捕まって刑務所に入れられるとは思わなかった
Chalk it up to youth, but young age I ain't dissin'
若さのせいだと思うかもしれないが、私は若さを否定しているわけではない
I guess I just had to get it outta my system
システムから取り出す必要があったと思います
Outta my system, outta my system
私のシステムから出て、私のシステムから出て
Oh lord I'd never do it now I know what I ain't missing
ああ、主よ、今なら絶対にそんなことはしません、私に欠けていないものはわかっています
I'm glad I went and got it all outta my system
すべてをシステムから取り出せてよかったです
The lust of youth versus married security
若者の欲望と既婚者の安全
I'm glad I'm here now, but just between you and me
今ここにいられて嬉しいけど、ここだけの話
I had to get it out and make the deals
私はそれを取り出して取引をしなければならなかった
And learn to know how it feels but that it ain't real
そして、それがどのように感じられるか、でもそれは現実ではないことを学びましょう
Outta my system, whoa outta my system
私のシステムから出て、おっと私のシステムから出て
There's a way to have it all you know I ain't kidding
すべてを手に入れる方法があるのよ、冗談じゃないよ
Some things I know I'll never get outta my system
自分のシステムから決して取り出すことはできないと知っているいくつかのこと
If you don't live now you ain't even trying
今生きてないなら努力もしてないよ
And then you on your way to a mid-life crisis
そしてあなたは中年の危機に向かっています
Livin it out, any way you feel
どのように感じても、それを生きてください
You can feel it in your bones, but try to deny it
あなたはそれを骨の髄まで感じているかもしれないが、それを否定しようとしてください
Wipe it off your face but your eyes won't hide it
顔からそれを拭き取っても、目はそれを隠しません
You knew it all along, but never made it clear
あなたはずっとそれを知っていたが、決して明らかにしなかった
They told me not to steal cars said I'd wind up in prison
彼らは私に車を盗むなと言いました、私は刑務所に行くだろうと言いました
Thought I knew it all, yeah I wouldn't listen
全部分かってると思ってた、そう、聞かなかった
Chalk it up to young age, but youth I ain't dissin'
若さのせいだと言うけど、私は若さを否定しているわけではない
I guess I just had to get it outta my system
システムから取り出す必要があったと思います
Outta my system, whoa outta my system
私のシステムから出て、おっと私のシステムから出て
I'm glad I did it all, then I know what I ain't missing
全部やり遂げてよかった、そうすれば自分に何が欠けていないのかわかった
Glad I went and got it all outta my system
すべてをシステムから取り出せてよかったです
I'm glad I did it all now I know what I ain't missing
全部やり遂げてよかった、今は何が欠けていないのか分かっている
Glad I went and got it all outta my system, oh
すべてをシステムから取り出せてよかった、ああ
I'm glad I did it all now I know what I ain't missing
全部やり遂げてよかった、今は何が欠けていないのか分かっている
Glad I went and got it all outta my system, oh, oh, oh
行って、すべてをシステムから取り出せてよかった、ああ、ああ、ああ