Enjoy the Silence Paroles Traduction Française

Nada Surf - Enjoy The Silence
Nada Surf - Profitez du silence
Tabs from Acoustic Session
Tablatures de la session acoustique
http://www.youtube.com/watch'v=4nSUDQP2HXU
http://www.youtube.com/watch'v=4nSUDQP2HXU
Special Cords through the whole song:
Cordons spéciaux tout au long de la chanson :
Intro I
Introduction I
Intro II - Play this twice
Intro II – Jouez-le deux fois
Words like violence, break the silence,
Des mots comme violence, brisent le silence,
come crashing in, into my little world.
viens en trombe dans mon petit monde.
Painful to me, pierce right through me,
Douloureux pour moi, transperce-moi,
can't you understand, oh my little girl.
tu ne peux pas comprendre, oh ma petite fille.
Chorus:
Chœur :
All I ever wanted, All I ever needed is here in my arms.
Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce dont j'ai toujours eu besoin est ici dans mes bras.
Words are very unnecessary, They can only do harm.
Les mots sont inutiles, ils ne peuvent que nuire.
Vows are spoken to be broken,
Les vœux sont prononcés pour être rompus,
feelings are intense, words are trivial.
les sentiments sont intenses, les mots sont triviaux.
Pleasures remain, so does the pain
Les plaisirs restent, la douleur aussi
words are meaningless, and forgettable... Ohh...
les mots n'ont aucun sens et sont oubliables... Ohh...
Chorus: X2
Chœur : X2
Chorus:: X2
Chœur : X2
Refrain:
S'abstenir :
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa