Ford Econoline 歌詞 日本語訳

She drove west from Salt Lake City to the California coastline
彼女はソルトレイクシティからカリフォルニアの海岸線まで西に車で向かいました
She hit the San Diego Freeway doing sixty miles an hour
彼女は時速60マイルでサンディエゴ・フリーウェイに突入した
She had a husband on her bumper
彼女のバンパーには夫がいた
She had five restless children
彼女には落ち着きのない5人の子供がいた
She was singing sweet as a mockingbird in that Ford Econoline
彼女はフォード・エコノラインの中でモッキンバードのように甘く歌っていた
Chorus:
コーラス：
She's salt of the earth
彼女は地の塩だ
Straight from the bosom of the Mormon church
モルモン教会の懐から直接
With a voice like wine
ワインのような声で
Cruising along in that Ford Econoline
フォード・エコノラインでクルージング
Now her husband was a gambler, he was a Salt Lake City rounder
今、彼女の夫はギャンブラーであり、ソルトレイクシティのラウンダーでした
He built a golden cage around his silver throated wife
彼は銀色の喉をした妻の周りに黄金の檻を築きました
Too many nights he left her crying with his cheating and lying
彼は浮気と嘘で彼女を泣きながら放置した夜が多すぎた
But his big mistake was in buying her that Ford Econoline
しかし彼の大きな間違いは、彼女にフォードのエコノラインを買ってあげたことだった。
Instrumental Solo
インストゥルメンタルソロ
Now she sings her songs around this country
今、彼女はこの国中で歌を歌っている
>From Seattle to Montgomery
>シアトルからモンゴメリーまで
Those kids are grown and that rounder knows
あの子たちは成長した、そして丸い人はそれを知っている
You can not cage your wife
妻を檻に入れることはできない
All on the back roads of our nation
すべては我が国の裏道にある
She's become a living ledgend
彼女は生きた伝説になった
She drives a Coup DeVille but her heart rides still
彼女はクーデターを運転するが、彼女の心は動かない
In that Ford Econoline
あのフォード・エコノラインで
She drives a Coup DeVille but her heart rides still
彼女はクーデターを運転するが、彼女の心は動かない
In that Ford Econoline
あのフォード・エコノラインで