Never Let Me Go 歌詞 日本語訳

Never let me go, love me much too much;
決して私を離さないで、私を愛しすぎてください。
If you let me go life would lose it's touch.
もしあなたが私を手放したら、人生はその感触を失うでしょう。
M7
M7
What would I be without you?
あなたなしでは私はどうなってしまうでしょうか？
M7
M7
There's no place for me without you.
あなたなしでは私の場所はありません。
Never let me go, I'd be so lost
決して私を離さないで、私はとても迷ってしまうでしょう
If you went away,
もしあなたが去ってしまったら、
M7
M7
There'd be a thousand hours in the day
一日は千時間あるだろう
M7 M7-5
M7 M7-5
Without you, I know.
あなたがいなくても、私は知っています。
-9 M7 -9
-9 M7 -9
Because of one caress, my world was overturned;
たった一度の愛撫で、私の世界はひっくり返った。
At the very start, all my bridges burned by my flaming heart.
まさに最初に、私の燃えるような心がすべての橋を燃やしました。
M7
M7
You'd never leave me, would you?
あなたは決して私から離れないでしょうね？
M7
M7
You couldn't hurt me, could you?
私を傷つけることはできませんよね？
Never let me go, never let me go.
絶対に離さない、絶対に離さない。