Those Lazy Hazy Crazy Days of Summer 歌詞 日本語訳

(Capo 3rd fret.)
(カポ3フレット)
#1.
#1.
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
怠惰でぼんやりとしたクレイジーな夏の日々を展開し、
Those days of soda and pretzels and beer.
ソーダとプレッツェルとビールのあの頃。
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
怠惰でぼんやりとしたクレイジーな夏の日々を展開し、
Dust off the sun and moon and sing a song of cheer.
太陽と月の埃を払い、元気の歌を歌いましょう。
CHORUS:
コーラス:
Just fill your basket full of sandwiches and weenies.
サンドイッチやウィニーをバスケットにいっぱい詰めるだけです。
Then lock the house up, now you're set.
それから家に鍵をかけて準備完了です。
And on the beach you'll see the girls in their bik..in..is,
そしてビーチでは、自転車に乗った女の子たちが見えます。
As cute as ever but they never get 'em wet.
相変わらず可愛いけど、決して濡れません。
#2.
#2.
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
怠惰でぼんやりとしたクレイジーな夏の日々を展開し、
Those days of soda and pretzels and beer.
ソーダとプレッツェルとビールのあの頃。
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
怠惰でぼんやりとしたクレイジーな夏の日々を展開し、
You'll wish that summer could always be here.
夏がいつもここにあればいいのにと思うでしょう。
#3.
#3.
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
怠惰でぼんやりとしたクレイジーな夏の日々を展開し、
Those days of soda and pretzels and beer.
ソーダとプレッツェルとビールのあの頃。
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
怠惰でぼんやりとしたクレイジーな夏の日々を展開し、
Dust off the sun and moon and sing a song of cheer.
太陽と月の埃を払い、元気の歌を歌いましょう。
CHORUS:#2.
コーラス:#2.
Don't have to tell a girl and fella about a drive-in.
女の子や友達にドライブインのことを話す必要はありません。
Or some roman..tic moon, it seems.
あるいは、ローマのような月のようです。
Right from the moment that those lovers start arriving,
恋人たちが到着し始めたその瞬間から、
You'll see more kissing in the cars than on the screen.
画面上よりも車の中でのキスの方が多いでしょう。
#4.
#4.
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
怠惰でぼんやりとしたクレイジーな夏の日々を展開し、
Those days of soda and pretzels and beer.
ソーダとプレッツェルとビールのあの頃。
Roll out those lazy, hazy, crazy days of summer,
怠惰でぼんやりとしたクレイジーな夏の日々を展開し、
You'll wish that summer could always be here.
夏がいつもここにあればいいのにと思うでしょう。
ADD:
追加:
You'll wish that summer could always be here.
夏がいつもここにあればいいのにと思うでしょう。
You'll wish that summer could always be here.
夏がいつもここにあればいいのにと思うでしょう。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。