You Call It Madness (But I Call It Love) 歌詞 日本語訳

M7
M7
I can't forget the night I met you,
あなたに会った夜のことは忘れられません
That's all I'm thinking of;
私が考えているのはそれだけです。
F#m7 Fdim(III) F#m7
And now you call it madness,
そして今、あなたはそれを狂気と呼びます、
But I call it love.
でも、私はそれを愛と呼んでいます。
M7
M7
You made a promise to be faithful
あなたは忠実であると約束しました
By all the stars above;
上の星々のおかげで。
F#m7 Fdim(III) F#m7
And now you call it madness,
そして今、あなたはそれを狂気と呼びます、
I still call it love.
私は今でもそれを愛と呼んでいます。
Bridge:
ブリッジ:
My heart is beating, it keeps on repeating
心臓が高鳴る、繰り返し続ける
For you constantly.
いつもあなたのために。
You're all I'm needing, and so I'm pleading,
私に必要なのはあなただけです、だからお願いします、
"Please come back to me!"
「私のところに戻ってきてください！」
M7
M7
You made a plaything out of romance!
ロマンスをおもちゃにしてしまったのですね！
What do you know of love?
愛について何を知っていますか?
F#m7 Fdim(III) F#m7
That's why you call it madness,
だからあなたはそれを狂気と呼ぶのですが、
But I call it love.
でも、私はそれを愛と呼んでいます。