You Light My Fire 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
今夜は戦いを放棄してキスで痛みを吹き飛ばしたい
But that would only make this harder
しかし、それは事態をさらに困難にするだけです
She can't stand to sleep alone
彼女は一人で寝ることに耐えられない
And I hate losing so
そして負けるのが嫌いなので
I wait till we get tired
疲れるまで待ちます
Well the coned out sign knows we can be alone
まあ、円錐形の看板は、私たちが一人でいられることを知っています
So I throw my arms right beside hers
だから私は腕を彼女のすぐ横に投げる
Then I close my eyes lean in for something more
それから私は目を閉じて、もっと何かを求めて身を乗り出します
And you
そしてあなたは
You light my fire
あなたは私の火をつけます
Wooh
うーん
Wooh
うーん
Wooh
うーん
As your heart beat kiss me long
あなたの鼓動が高鳴るにつれて、長くキスしてください
We take first street right across the bar
最初の通りをバーの向かい側に進みます
But I'm so convince we could make it brighter
でも、もっと明るくできると確信している
I know we're not as young as we'd like to be
私たちが望んでいるほど若くないことはわかっています
But I like to think you probably get the best of me
でも、あなたはおそらく私を最大限に活用してくれると思いたい
Come on girl!
さあ、女の子！
Your love gets me high
あなたの愛が私をハイにさせます
Well I know one day
まあ、いつかはわかるよ
I fell for it all
私はすべてに夢中になった
I spent all my life trying to find her
私は一生をかけて彼女を見つけようとした
But I burn down every door I ever should
でも私はすべてのドアを焼き払ってしまう
When you
あなたが
You light my fire
あなたは私の火をつけます
Wooh
うーん
You light my fire
あなたは私の火をつけます
Wooh
うーん
I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
今夜は戦いを放棄してキスで痛みを吹き飛ばしたい
But that would only make this harder
しかし、それは事態をさらに困難にするだけです
Well I know one day
まあ、いつかはわかるよ
I fell for it all
私はすべてに夢中になった
I spent all my life on the run looking all over myself together
私は人生のすべてを逃走して過ごし、自分自身のすべてを一緒に探しました
Now I burn down every door I ever should
今、私はすべてのドアを焼き払います
When you
あなたが
I said you
私はあなたに言った
When you
あなたが
You light my fire!
あなたは私の火をつけます！