Girl You'll Be a Woman Soon 歌詞 日本語訳

(Bb A G single notes)
(Bb A G 単音)
Girl, you'll be a woman soon
お嬢さん、もうすぐ女性になりますよ
Verse 1:
1節:
Love you so much can't count all the ways
数え切れないほどあなたを愛しています
I'd die for you girl and all they can say is
君のためなら死ねる、そして彼らが言えるのはただそれだけだ
He's not your kind
彼はあなたの種類ではありません
They never get tired of putting me down and
彼らは私を貶めることに決して飽きることはなく、
I never know when I come around
いつ来るかわからない
What I'm gonna find
何を見つけるつもりですか
Don't let them make up your mind, don't you know
彼らに決めさせないでください、わかりませんか
Chorus:
コーラス：
Girl, you'll be a woman soon
お嬢さん、もうすぐ女性になりますよ
Please come take my hand
来て私の手を取ってください
Girl, you'll be a woman soon
お嬢さん、もうすぐ女性になりますよ
Soon, you'll need a man
すぐに男が必要になるよ
Verse 2:
2節:
I've been misunderstood for all of my life
私はこれまでずっと誤解されてきた
But what they're sayin', girl, just cuts like a knife
でも、彼らが言っていることは、お嬢さん、ナイフのように切るだけです
The boy's no good
男の子はダメだよ
I finally found what I've been lookin' for
探していたものをついに見つけました
But if they get a chance they'll end it for sure
でもチャンスがあれば彼らは必ず終わらせるだろう
Sure they would
確かに彼らはそうするだろう
Baby I've done all I could, it's up to you
ベイビー、私はできる限りのことはやった、それはあなた次第
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Instrumental break:
楽器のブレイク:
us4
us4
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Coda:
コーダ:
Soon, you'll need a man (repeat to fade)
すぐに、あなたには男が必要になるでしょう (繰り返してフェードアウト)