Solitary Man 歌詞 日本語訳

When I heard you say
あなたが言うのを聞いたとき
Maybe well love again some distant day
たぶん、いつか遠い日にまた愛してください
Im without an answer
答えがない
I rather close my eyes and look for words to say
むしろ目を閉じて言うべき言葉を探している
To treat the solitude again
再び孤独を癒すために
Its clear to me its there
私にはそれがそこにあることは明らかです
And were at the bottom
そして最下位にいた
Cant delude ourselves like that
そんなふうに自分自身を欺くことはできない
Cause love is broken
愛が壊れているから
Then you realize that youre dizzy now
それからあなたは今めまいがしていることに気づきます
From all thats spoken
話されたすべてのことから
Nothing near anymore
もう近くには何もない
And everything is far from you
そしてすべてはあなたから遠く離れています
In your room of separaation
離れの君の部屋で
Youre crawling
あなたは這っています
You think yourself a man
あなたは自分を男だと思っています
A solitary man
孤独な男
Living in some distant day
遠い日の暮らし
In search of answers
答えを求めて
Perhaps man will gradually
おそらく人間は徐々に
Without noticing
気づかずに
Live along some distant day
遠い日を生きて
Into the answers
答えへ
A thousand miles
千マイル
A thousand dreams
千の夢
A thousand roads youve seen
あなたが見た千の道
I crash and burn to mark this fragile state of love
この壊れやすい愛の状態をマークするために私はクラッシュして燃えます
A solitary man
孤独な男
He craves love secretly
彼は密かに愛を渇望している
A solitary man feels better when he bleeds
孤独な男は血を流すと気分が良くなる
You think yourself a man
あなたは自分を男だと思っています
A solitary man
孤独な男
Living in some distant day
遠い日の暮らし
In search of answers
答えを求めて
Perhaps man will gradually
おそらく人間は徐々に
Without noticing
気づかずに
Live along some distant day
遠い日を生きて
Into the answers
答えへ
Perhaps we heard him say
おそらく私たちは彼がこう言うのを聞いたでしょう
Perhaps man will then gradually
おそらく人間は徐々に
Find his way here again
もう一度ここへの道を見つけてください
And live along some distant day
そして遠い日を生きていく
Into the answers
答えへ
And in doing so
そうすることで
Maybe hell speak a word for us all
もしかしたら、地獄が私たち全員に一言告げるかもしれない
Maybe hell speak a word for us all
もしかしたら、地獄が私たち全員に一言告げるかもしれない
Diego Gallon
ディエゴ・ガロン