Dirty Knife 歌詞 日本語訳
ネコケース - 汚れたナイフ
by Neko Case
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
So suddenly the madness came
それで突然狂気がやって来た
With it's whiskered, wolven, ether pangs
ひげの生えた、狼のような、エーテルのような痛みを伴う
He locked the door
彼はドアに鍵をかけた
And he shut the blinds
そして彼はブラインドを閉めた
He laid down on the floor and he slept like iron
彼は床に横たわり、まるで鉄のように眠った
While the dirty knife bore deep
汚れたナイフが深く穴をあけながら
Into his spine
彼の背骨に
The blood runs crazy
血が狂う
The blood runs crazy
血が狂う
Cascading letters pool on the stairs
階段に滝のように文字が溜まる
The grass is high, the cats are wild
草は高く、猫は野生です
You can't even touch the tip of their tails
尻尾の先にも触れられない
And the blood runs crazy with giant strides
そして血は大股で狂ったように流れていく
He sang nursery rhymes to paralyze
彼は麻痺させるために童謡を歌った
The wolves that Eddy out the corner of his eyes
エディが目の端に映したオオカミ
But they squared him frozen where he stood
しかし彼らは彼をその場で凍りつかせた
In the glow of the furniture piled high for firewood
薪のために高く積まれた家具の輝きの中で
And the blood runs crazy with giant strides
そして血は大股で狂ったように流れていく
And the woodsman failed to breech those fangs in time
そして木こりはその牙を間に合わせることができなかった
So they dragged him through the underbrush
それで彼らは彼を下草の中へ引きずり込んだ
Wearing three winter coats and a dirty knife
冬用のコートを3枚着て、汚れたナイフを持っている
Ukrainian Part :
ウクライナ部分 :
krichit shaleno, strekoche zubami -> He shouts very loudly, grinding his teeth
クリチット・シャレノ、ストレコシェ・ズバミ -> 彼は歯ぎしりしながら非常に大声で叫びます。
La la la la, la la la la
ララララ、ララララ
krichit shaleno, strekoche zubami
クリチット・シャレノ、ストレコシェ・ズバミ
La la la la, la la la la
ララララ、ララララ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
