Furnace Room Lullaby 歌詞 日本語訳

All night, all I hear, all I hear's your heart
一晩中、聞こえるのはあなたの心だけ
How come, how come
どうして、どうして
I twisted you over and under to take you
あなたを連れて行くために私はあなたを何度もひねりました
The coals went so wild as they swallowed the rest
石炭は残りを飲み込みながら非常に荒れ狂った
I twisted you under and under to break you
私はあなたを壊すためにあなたを上下にねじりました
I just couldn't breathe with your throne on my chest
あなたの玉座を胸に置くと息ができなかった
All night, all I hear, all I hear's your heart
一晩中、聞こえるのはあなたの心だけ
How come, how come
どうして、どうして
So far under the bed into the beams you've gone
ベッドの下、梁の中まであなたは行ってしまった
I've gone, you've gone
私は行ってしまった、あなたも行ってしまった
I'm wrapped in the depths of these deeds that have made me
私を作った行為の深みに私は包まれている
I can't bring a sound from my head though I try
頭から音を出そうとしても出ない
I can't seem to find my way up from the basement
地下室から上がれないみたいだ
A demon holds my place on earth 'till I die
悪魔が私が死ぬまで地球上で私の居場所を確保する
All night, all I hear, all I hear's your heart
一晩中、聞こえるのはあなたの心だけ
How come, how come
どうして、どうして
So far under the bed into the beams you've gone
ベッドの下、梁の中まであなたは行ってしまった
I've gone, you've gone
私は行ってしまった、あなたも行ってしまった
All night, all I hear, all I hear's your heart
一晩中、聞こえるのはあなたの心だけ