Yazımı Kışa Çevirdin كلمات أغنية ترجمة عربية

Yazımı kışa çevirdin, karlar yağdı başa Leyla’m
حولت صيفى إلى شتاء، تساقط الثلج على رأسى يا ليلى
Viran oldu evim yurdum, ne söylesem boşa Leyla’m
لقد أصبح وطني خراباً، كل ما أقوله يذهب هباءً يا ليلى.
Ne söylesem boşa Leyla’m, boşa Leyla'm
كل ما أقوله عبث يا ليلى، عبث يا ليلى
Her an gözümde perdesin, nere baksam sen ordasın
أنت دائمًا ستارة في عيني، أينما نظرت فأنت هناك.
Mevlam ayrılık vermesin, gökte uçan kuşa Leyla’m
ربي لا يفرق الطير الذي يطير في السماء يا ليلى
Gökde uçan kuşa Leyla’m, kuşa Leyla’m
ليلى للطائر الذي يحلق في السماء، ليلى للطائر
Yardan ayrı kalmak ölüm, söyle ne olacak halim
البعد عن حبيبي هو الموت، أخبرني ماذا سيحدث لي
Böyle kader böyle zulüm, gelir garip başa Leyla’m
مثل هذا المصير، مثل هذه القسوة، يأتي إلى رأس غريب يا ليلى.
Gelir garip başa Leyla’m, başa Leyla'm
غريب يأتي إلى ليلى، ليلى تأتي إلي