Kiss Me 歌詞 日本語訳

From the Screen to Your Stereo 2
スクリーンからステレオへ 2
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Kiss me, out of the bearded barley.
ひげを生やした大麦の中からキスして。
Nightly, beside the green green grass.
夜、緑の芝生のそばで。
Swing swing. Swing the spinning steps.
スイングスイング。回転ステップをスイングします。
I'll wear those shoes and you will wear that dress.
私はその靴を履きます、そしてあなたはそのドレスを着ます。
Chorus:
コーラス：
Oh! Kiss me, beneath the milky twilight.
ああ！キスして、乳白色の夕暮れの下で。
Lead me out on the moonlit floor.
月明かりの床に私を連れ出して。
Lift your open hands.
開いた手を持ち上げます。
Strike up the band and watch the fireflies dance.
バンドを演奏してホタルの舞いを眺めましょう。
Silver moon's sparkling.
銀色の月が輝いています。
So kiss me.
だからキスして。
Verse 2:
2節:
Kiss me, out by the broken treehouse.
壊れたツリーハウスのそばでキスして。
Swing me up on its hanging tire.
ぶら下がったタイヤで私を振り上げてください。
Bring, bring. Bring your flowered hat.
持ってきて、持ってきて。花柄の帽子を持ってきてください。
We'll take the trail marked on your father's map.
私たちはあなたのお父さんの地図に記された道をたどります。
Chorus:
コーラス：
Oh! Kiss me, beneath the milky twilight.
ああ！キスして、乳白色の夕暮れの下で。
Lead me out on the moonlit floor.
月明かりの床に私を連れ出して。
Lift your open hands.
開いた手を持ち上げます。
Strike up the band and watch the fireflies dance.
バンドを演奏してホタルの舞いを眺めましょう。
Silver moon's sparkling.
銀色の月が輝いています。
So kiss me.
だからキスして。
Chorus:
コーラス：
Oh! Kiss me, beneath the milky twilight.
ああ！キスして、乳白色の夕暮れの下で。
Lead me out on the moonlit floor.
月明かりの床に私を連れ出して。
Lift your open hands.
開いた手を持ち上げます。
Strike up the band and watch the fireflies dance.
バンドを演奏してホタルの舞いを眺めましょう。
Silver moon's sparkling.
銀色の月が輝いています。
So kiss me.
だからキスして。
So kiss me.
だからキスして。
So kiss me.
だからキスして。
So kiss me.
だからキスして。