Tonight 歌詞 日本語訳

Remember when we said: girl please don't go,
私たちが言ったときのことを思い出してください：女の子、行かないでください、
And how I'd be loving you forever,
そして、私はあなたを永遠に愛し続けるだろう、
Taught you 'bout hanging tough,
タフに耐えることを教えてくれた、
As long as you got the right stuff,
適切なものを手に入れている限り、
Didn't we, girl? O-oh,
そうじゃないですか、お嬢さん？ああ、
Didn't we, girl? A-ah.
そうじゃないですか、お嬢さん？ああ。
Well, I guess it's a brand new day after all,
まあ、結局のところ、それは真新しい日だと思います、
Every time we hear the curtain call,
カーテンコールを聞くたびに、
See the girls with the curls in the hair,
髪にカールのある女の子たちを見てください。
The buttons and the pins and the loud fanfares.
ボタンとピン、そして大音量のファンファーレ。
Tonight, tonight.
今夜、今夜。
Remember when we traveled 'round the world,
私たちが世界一周旅行したときのことを思い出してください。
And met a lot of people and girls,
そしてたくさんの人や女の子と出会って、
Fan mail from everywhere,
各地からのファンレター、
Showed us how you care,
あなたがどれほど気にかけているかを私たちに示しました、
Didn't we, girls? O-oh,
女の子たち、そうじゃないですか？ああ、
Didn't we, girls? A-ah.
女の子たち、そうじゃないですか？ああ。
Well, I guess it's a brand new day after all,
まあ、結局のところ、それは真新しい日だと思います、
Every time we hear the curtain call,
カーテンコールを聞くたびに、
See the girls with the curls in the hair,
髪にカールのある女の子たちを見てください。
The buttons and the pins and the loud fanfares.
ボタンとピン、そして大音量のファンファーレ。
Tonight, tonight.
今夜、今夜。
Tonight, tonight.
今夜、今夜。
La la la la la la, tonight,
ララララララ、今夜は
La la la la la la, tonight.
ララララララ、今夜。