Eleven Years 歌詞 日本語訳

|: F G :|
|: F G :|
Stevie said now don't look round they're watching us
スティービーは、もう振り向かないで、彼らが私たちを見ていると言った
Two girls in the corner of that dodgy club
あの危険なクラブの隅にいる二人の女の子
And the grey eyes, the storm that I've come to know and wish for
そして灰色の目、私が知り、望んでいた嵐
Before I caught a breath
息つく前に
Well she was standing there
そう、彼女はそこに立っていました
We walked the streets of our town just talking
私たちはただ話しながら街の通りを歩きました
And the dawn broke grey and freezing through the deserted blocks
そして夜明けが灰色になり、人気のないブロックを通って凍りつきました
Just when your life is stale and there's reason there for everything
人生がマンネリで、すべてに理由があるとき
Something comes to kick you up inside
何かがあなたの内側を蹴り上げるようになります
horus
ホルス
Eleven sweet years and no nearer home
楽しい11年間を過ごしたが、家に近づくことはできなかった
A hundred thousands miles through this battle zone
この激戦区を10万マイル通過
Still high on the wire above the hollow darkness
空虚な暗闇の上のワイヤーの上にまだ高い
Trying not to look down...
下を見ないようにしようと...
No Rest for the wicked is still how it goes
邪悪な者に休息はないというのは今でも続いている
Twisted up and turning my bed alone
身をよじって一人でベッドを回転させる
And separation pains like a blunted amputation
そして鈍くなった切断のような分離の痛み
Pushing endless coms in the telephone
電話に無限のコムを押し込む
horus
ホルス
Eleven sweet years and no nearer home...
楽しい11年間を過ごしましたが、もう家には近づきません...
Special
スペシャル
So rest
だから休んでください
In these open arms and cry
この両腕を広げて泣いてください
Until they come for you and tell
彼らがあなたを迎えに来て告げるまでは
And tell me everything that you've ever felt
そして、あなたが今まで感じたことをすべて教えてください
Tell me everything you want to see
見たいものをすべて教えてください
ridge
尾根
|: F G :|
|: F G :|
Forever running even when we are standing still
立ち止まっていても永遠に走り続ける
Driven on and fired up as the whirlwinds blow
駆り立てられ、旋風が吹くように燃え上がる
And shouting out inside
そして心の中で叫びます
I'm proud of you, I'm proud of you
あなたを誇りに思います、あなたを誇りに思います
Ten thousand footsteps echo down the Brixton Road
一万の足音がブリクストン・ロードにこだまする
horus
ホルス
Eleven sweet years and no nearer home...
楽しい11年間を過ごしましたが、もう家には近づきません...
? New Model Army. All rights reserved.
?新しいモデルアーミー。無断転載を禁じます。
Chords for guitar by Juergen Bohn,
ユルゲン・ボーンのギターコード、
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g/nma.html
http://www.uni-karlsruhe.de/~un3g/nma.html