Last Lonely Eagle 歌詞 日本語訳

Last Lonely Eagle - New Riders of the Purple Sage
Last Lonely Eagle - パープルセージの新しいライダー
from the LP NRPS
LP NRPS より
Intro (Bass Walk up E F# G) G ///
イントロ (ベースウォークアップ E F# G) G ///
then (Bass Walk up G G A Bb B ) to Bm (start singing)
それから (Bass Walk up G G A Bb B ) to Bm (歌い始める)
Verse 1:
1節:
If you go down round the bend in the river,
川の曲がり角を下りていくと、
you're gonna find a few changes been going down there.
そこにはいくつかの変化が起こっていることがわかります。
Cause the people who live round the bend in the river,
だって、川の曲がり角のあたりに住んでいる人たちは、
have forgotten their dreams and they've cut off their hair.
彼らは夢を忘れ、髪を切りました。
Chorus:
コーラス：
And take a last flyin' look at the last lonely eagle,
そして最後に飛んでいる最後の孤独なワシを見てください。
he's soaring the length of the land.
彼は土地の全長を急上昇しています。
Shed a tear for the fate of the last lonely eagle,
最後の孤独な鷲の運命に涙を流し、
D C G Bass run A (G A Bb B)
D C G ベースラン A (G A Bb B)
for you know that he never will land.
なぜなら、彼が決して着陸しないことをあなたは知っているからです。
Verse 2:
2節:
If you go down where the lights push the night time,
照明が夜を押し出す場所に下りると、
back far enough so you can't feel the fear,
恐怖を感じないほど遠くに戻って、
remember the boy who ya left on the mountain,
あなたが山に置き去りにした少年を思い出してください。
Who's sitting alone with the stars in his tears.
涙を流しながら星を眺めながら一人で座っている人は誰だろう。
Chorus: Bass run A - Bm C G >
コーラス: ベースラン A - Bm C G >
Instrumental Verse
器楽詩
Verse 3:
3節:
If you go down to the gas powered flatland,
ガソリンの平地に降りると、
where most of the people ust think that their free,
ほとんどの人が自分は自由だと思っていますが、
remember the peace that you had on the mountain,
山で過ごした平和を思い出してください。
come back to the love that you had here with me.
あなたがここで私と抱いていた愛に戻ってください。
Chorus:
コーラス：
Coda: repeat for you know-ow that he ne-eh-ev-ver will land
コーダ: 彼が着陸するのはわかっていることを繰り返してください
(Bass run A) Bm /// C // G /
Bm /// C // G /