Panama Red 歌詞 日本語訳

New Riders of the Purple Sage:Panama Red
紫賢者の新ライダー：パナマレッド
Panama Red, Panama Red,
パナマレッド、パナマレッド、
He'll steal your woman then he'll rob your head.
彼はあなたの女性を盗み、それからあなたの頭を盗むでしょう。
Panama Red, Panama Red,
パナマレッド、パナマレッド、
On his white horse Mescalito, he comes breezin' thru town.
白馬メスカリトに乗って、彼は風を感じながら街を駆け抜けます。
Bet your woman is up in bed with ol' Panama Red.
きっとあなたの女性は昔のパナマ・レッドと一緒にベッドで起きているでしょう。
The judge don't know when Red's in town,
裁判官はレッドがいつ町にいるのか知りません、
he keeps well hidden underground.
彼は地下にしっかりと隠れています。
Everybody's actin' lazy, fallin' out or hangin' round.
誰もが怠惰なふりをしていて、落ちたり、ぶらぶらしたりしています。
My woman said, Hey Pedro, you're actin' crazy like a clown.
私の女性は言いました、「ねえ、ペドロ、あなたはピエロのように狂ったふりをしています。」
Nobody feels like workin' Panama Red is back in town.
働くパナマ・レッドが街に戻ってきたとは誰も感じていない。
Panama Red, Panama Red,
パナマレッド、パナマレッド、
He'll steal your woman then he'll rob your head.
彼はあなたの女性を盗み、それからあなたの頭を盗むでしょう。
Panama Red, Panama Red,
パナマレッド、パナマレッド、
On his white horse Mescalito, he comes breezin' thru town.
白馬メスカリトに乗って、彼は風を感じながら街を駆け抜けます。
Bet your woman is up in bed with ol' Panama Red.
きっとあなたの女性は昔のパナマ・レッドと一緒にベッドで起きているでしょう。
Steel Guitar Solo
スティールギターソロ
Everybody's lookin' out for him cause they know Red satisfies.
レッドが満足していることを知っているので、誰もが彼を探しています。
Little girls like to listen to him sing & tell sweet lies.(Oh Red)
小さな女の子たちは、彼が歌ったり甘い嘘をついたりするのを聞くのが好きです。(オー・レッド)
But when things get too confusin' honey, you're better off in bed.
でも、物事が混乱しすぎるときは、ベッドにいたほうがいいよ。
I'll be searchin' all the joints in town for Panama Red.
街中のあちこちでパナマレッドを探してみるよ。
Last Chorus 3X(fade out on 3rd time)
ラストコーラス3X(3回目でフェードアウト)
Panama Red, Panama Red,
パナマレッド、パナマレッド、
He'll steal your woman then he'll rob your head.
彼はあなたの女性を盗み、それからあなたの頭を盗むでしょう。
Panama Red, Panama Red,
パナマレッド、パナマレッド、
On his white horse Mescalito, he comes breezin' thru town.
白馬メスカリトに乗って、彼は風を感じながら街を駆け抜けます。
Bet your woman is up in bed with ol' Panama Red.
きっとあなたの女性は昔のパナマ・レッドと一緒にベッドで起きているでしょう。