Just One Kiss 歌詞 日本語訳

Don't turn away, don't close the door
背を向けないで、ドアを閉めないで
I couldn't take it
我慢できなかった
We've got find out for sure
確実に見つけなければなりません
Before there's no turning back
もう後戻りできなくなる前に
If this is a start of the end of the road
これが道の終わりの始まりなら
I've got ask before you go
行く前に聞いておきたいことがあります
If I could have just one kiss (one kiss)
キスひとつだけできたら (キスひとつ)
If that's all it is, I know that is over
それだけならもう終わりだとわかってる
If I could have just one kiss (one kiss)
キスひとつだけできたら (キスひとつ)
If there's something more We could start over
もっと何かがあるならやり直せるよ
If I could have just one (just one) kiss, Just one (just one)
たった一度だけ（ひとつだけ）キスできたら ひとつだけ（ひとつだけ）
If I could have just one (just one) kiss. Just one (just one)
たった一度だけ（たった一度だけ）キスできたら。ひとつだけ (ひとつだけ)
I've been a fool just standing by
傍観してるだけでバカだった
Watching it comes to this
見てるとこうなる
But now I'm here Stand and fight
でも今私はここにいる 立ち上がって戦おう
For all the promises
すべての約束のために
If this is a start of the end of the road
これが道の終わりの始まりなら
I wouldn't back, I'd let you go
私は戻らない、あなたを手放すつもりだ
If I could have just one kiss (one kiss)
キスひとつだけできたら (キスひとつ)
If that's all it is, I know that is over
それだけならもう終わりだとわかってる
If I could have just one kiss (one kiss)
キスひとつだけできたら (キスひとつ)
If there's something more We could start over
もっと何かがあるならやり直せるよ
If I could have just one (just one) kiss, Just one (just one)
たった一度だけ（ひとつだけ）キスできたら ひとつだけ（ひとつだけ）
If I could have just one (just one) kiss. Just one (just one)
たった一度だけ（たった一度だけ）キスできたら。ひとつだけ (ひとつだけ)
We told that we'd find a way forward
私たちは前に進む道を見つけると言いました
We just need to find what we miss
見逃しているものを見つければいいだけです
So what if we look like we're crazy
それで、私たちが気が狂っているように見えたらどうしますか
For hangin' it all on this
全てをこれに懸けているから
Don't turn away, don't close the door
背を向けないで、ドアを閉めないで
If I could have just one kiss (one kiss)
キスひとつだけできたら (キスひとつ)
If that's all it is, I know that is over
それだけならもう終わりだとわかってる
If I could have just one kiss (one kiss)
キスひとつだけできたら (キスひとつ)
If there's something more We could start over
もっと何かがあるならやり直せるよ
If I could have just one (just one) kiss, Just one (just one)
たった一度だけ（ひとつだけ）キスできたら ひとつだけ（ひとつだけ）
If I could have just one (just one) kiss. Just one (just one)
たった一度だけ（たった一度だけ）キスできたら。ひとつだけ (ひとつだけ)