Where the Wild Roses Grow كلمات أغنية ترجمة عربية

They call me the wild rose, But my name was Eliza Day
يسمونني الوردة البرية، لكن اسمي كان إليزا داي
Why they call me that I do not know, For my name was Eliza Day
لا أعلم لماذا يدعونني لأن اسمي إليزا داي
From the first day I saw her I knew she was the one
منذ أول يوم رأيتها عرفت أنها هي
She stared in my eyes and smiled
حدقت في عيني وابتسمت
Her lips were the colour of the roses
وكانت شفتيها بلون الورد
That grew down the river, All bloody and wild
التي نمت أسفل النهر، كلها دموية وبرية
When he knocked on my door, And entered the room
عندما طرق بابي، ودخل الغرفة
My trembling subsided in his sure embrace
هدأت ارتعاشتي في حضنه الأكيد
He would be my first man, And with a careful hand
سيكون رجلي الأول، وبيد حذرة
He wiped up the tears, That ran down my face
مسح الدموع التي سالت على وجهي
They call me the wild rose, But my name was Eliza Day
يسمونني الوردة البرية، لكن اسمي كان إليزا داي
Why they call me that I do not know, For my name was Eliza Day
لا أعلم لماذا يدعونني لأن اسمي إليزا داي
On the second day, I brought her a flower
وفي اليوم الثاني أحضرت لها زهرة
She was more beautiful, Than any woman I'd seen
لقد كانت أجمل من أي امرأة رأيتها
I said do you know, Where the wild roses grow
قلت هل تعلم أين ينمو الورد البري؟
So sweet and scarlet and free
حلوة جدا وقرمزية وحرة
On the second day he came, With a single red rose
وفي اليوم الثاني جاء بوردة حمراء واحدة
He said, Give me your loss and your sorrow
قال: أعطني حزنك وحزنك
I nodded my head, As I lay on the bed
أومأت برأسي، وأنا مستلقي على السرير
If I show you the roses will you follow alone
إذا أريتك الورود هل ستتبعينها وحدك
They call me the wild rose, But my name was Eliza Day
يسمونني الوردة البرية، لكن اسمي كان إليزا داي
Why they call me that I do not know, For my name was Eliza Day
لا أعلم لماذا يدعونني لأن اسمي إليزا داي
On the third day he took me to the river
وفي اليوم الثالث أخذني إلى النهر
He showed me the roses, And we kissed
أراني الورود وقبلنا
And the last thing I heard, Was a muttered word
وآخر شيء سمعته، كان كلمة متمتمة
As he knelt above me with a rock in his fist
بينما كان يركع فوقي بحجر في قبضته
On the last day I took her, Where the wild roses grow
في اليوم الأخير أخذتها، حيث تنمو الورود البرية
As she lay on the bank, The wind light as a thief
وبينما هي مستلقية على الضفة، تهب الريح كاللص
And I kissed her goodbye, Said All beauty must die
وقبلتها وداعا، وقال كل الجمال يجب أن يموت
And I leant down and planted a rose tween her teeth
وانحنيت وزرعت وردة بين أسنانها
They call me the wild rose, But my name was Eliza Day
يسمونني الوردة البرية، لكن اسمي كان إليزا داي
Why they call me that I do not know, For my name was Eliza Day
لا أعلم لماذا يدعونني لأن اسمي إليزا داي
My name was Eliza Day, For my name was Eliza Day
كان اسمي إليزا داي، لأن اسمي كان إليزا داي