Where the Wild Roses Grow Versuri Traducere în Română

They call me the wild rose, But my name was Eliza Day
Mă numesc trandafirul sălbatic, dar numele meu era Eliza Day
Why they call me that I do not know, For my name was Eliza Day
De ce îmi spun că nu știu, căci numele meu era Eliza Day
From the first day I saw her I knew she was the one
Din prima zi în care am văzut-o, am știut că ea este cea potrivită
She stared in my eyes and smiled
S-a uitat în ochii mei și a zâmbit
Her lips were the colour of the roses
Buzele ei erau de culoarea trandafirilor
That grew down the river, All bloody and wild
Care a crescut în josul râului, Tot sângeros și sălbatic
When he knocked on my door, And entered the room
Când a bătut la ușa mea și a intrat în cameră
My trembling subsided in his sure embrace
Tremurul mi s-a domolit în îmbrățișarea lui sigură
He would be my first man, And with a careful hand
Ar fi primul meu bărbat, Și cu o mână atentă
He wiped up the tears, That ran down my face
El și-a șters lacrimile, care mi-au curmat pe față
They call me the wild rose, But my name was Eliza Day
Mă numesc trandafirul sălbatic, dar numele meu era Eliza Day
Why they call me that I do not know, For my name was Eliza Day
De ce îmi spun că nu știu, căci numele meu era Eliza Day
On the second day, I brought her a flower
A doua zi i-am adus o floare
She was more beautiful, Than any woman I'd seen
Era mai frumoasă decât orice femeie pe care o văzusem
I said do you know, Where the wild roses grow
Am spus știi, Unde cresc trandafirii sălbatici
So sweet and scarlet and free
Atât de dulce și stacojiu și liber
On the second day he came, With a single red rose
A doua zi a venit, Cu un singur trandafir rosu
He said, Give me your loss and your sorrow
El a spus: Dă-mi pierderea și întristarea ta
I nodded my head, As I lay on the bed
Am dat din cap, în timp ce m-am întins pe pat
If I show you the roses will you follow alone
Dacă îți arăt trandafirii, vei urma singur
They call me the wild rose, But my name was Eliza Day
Mă numesc trandafirul sălbatic, dar numele meu era Eliza Day
Why they call me that I do not know, For my name was Eliza Day
De ce îmi spun că nu știu, căci numele meu era Eliza Day
On the third day he took me to the river
A treia zi m-a dus la râu
He showed me the roses, And we kissed
Mi-a arătat trandafirii și ne-am sărutat
And the last thing I heard, Was a muttered word
Și ultimul lucru pe care l-am auzit a fost un cuvânt mormăit
As he knelt above me with a rock in his fist
În timp ce îngenunchea deasupra mea cu o piatră în pumn
On the last day I took her, Where the wild roses grow
În ultima zi am luat-o, Unde cresc trandafirii sălbatici
As she lay on the bank, The wind light as a thief
În timp ce ea zăcea pe mal, Vântul ușoară ca un hoț
And I kissed her goodbye, Said All beauty must die
Și i-am sărutat la revedere, a spus că toată frumusețea trebuie să moară
And I leant down and planted a rose tween her teeth
Și m-am aplecat și i-am plantat un trandafir între dinți
They call me the wild rose, But my name was Eliza Day
Mă numesc trandafirul sălbatic, dar numele meu era Eliza Day
Why they call me that I do not know, For my name was Eliza Day
De ce îmi spun că nu știu, căci numele meu era Eliza Day
My name was Eliza Day, For my name was Eliza Day
Numele meu era Eliza Day, pentru că mă numea Eliza Day