Day Is Done 歌詞 日本語訳

| / /__/ / / | / / / / | / / / / | / / / / |
| / /__/ / / | / / / / | / / / / | / / / / |
When the day is done,
その日が終わると、
Down to earth then ...sinks the sun,
それから地球に降りて...太陽を沈め、
Along with everything that was lost and won,
失ったもの、勝ち得たものすべてとともに、
When the day is done!
その日が終わったら！
When the day is done,
その日が終わると、
Hope so much your race will be all run,
あなたのレースが無事に完走できることを願っています。
Then you find ...you jumped the gun,
それからあなたは...あなたが銃を飛び越えたことに気づきました、
Got to go back ...where you begun,
戻らなきゃ...始めた場所に、
When the day is done!
その日が終わったら！
When the night is cold,
夜が寒いときは、
Some get by, ...but some get old,
何とかやっていける人もいますが、老いていく人もいます。
Just to show life's not made of gold,
人生は金でできていないことを示すためだけに、
When the night is cold!
夜が寒いときに！
When the bird has flown,
鳥が飛び立つと、
Got no one ...to call your own,
自分のものと呼べる人は誰もいない、
Got no place ...to call your home,
家に電話する場所がない、
When the bird has flown!
鳥が飛んだとき！
reak
漏れる
When the game's been fought,
ゲームが終わったら、
Newspaper blown a - cross the court,
新聞紙が吹き飛ばされてコートを横切り、
Lost much sooner than you would've thought,
思ったより早く負けてしまいましたが、
Now the game's been fought!
これで試合は終わりました！
When the part is through,
パートが終わったら、
Seems so very ....sad for you,
とてもとても残念に思われますが、
Didn't do the things ...you meant to do,
あなたがやろうとしたことをしませんでした、
Now there's no time ...to start anew,
もう時間がない…新しく始めるには、
Now the part is through!
これでパートは完了です。
When the day is done,
その日が終わると、
Down to earth then ...sinks the sun,
それから地球に降りて...太陽を沈め、
Along with everything that was lost and won,
失ったもの、勝ち得たものすべてとともに、
us2
私たち2
When the day is done!
その日が終わったら！