The Club 歌詞 日本語訳

If you've ever had someone come along
誰かが来てくれたことがあるなら
Reach in, pull out your heart and break it just for fun
手を伸ばして、心臓を引き抜いて、ただ楽しむために壊してください
As easy as humming a song Join the club
歌を口ずさむだけで簡単にクラブに参加できます
If you've ever had nights tossing and turning
寝返りを打つ夜を過ごしたことがあるなら
Like a cement mixer churning On your own
ひとりでかき混ぜるセメントミキサーのように
In what used to be your happy home
かつてあなたの幸せな家だった場所で
Join the club Join the club
クラブに参加する クラブに参加する
Chorus:
コーラス：
You may think you're the only one
あなたは自分だけだと思っているかもしれません
But my friend, you're not alone
でも友よ、あなたは一人じゃないよ
In the club
クラブで
If you've ever walked streets slick with rain
雨でぬるぬるした街を歩いたことがあるなら
In the cold black night, wracked with the hunger pain
冷たい漆黒の夜に飢えの痛みに襲われて
Of a soul starved of love Join the club
愛に飢えた魂の クラブに参加する
If you've ever come to and seen that you've been living a dream
もしあなたが夢を生きていることに気づいたことがあれば
One in which no one can hear you scream
あなたの叫び声が誰にも聞こえない場所
Join the club Join the club
クラブに参加する クラブに参加する
2 Chorus:
2コーラス:
Your story stays outside the door
あなたの物語はドアの外に留まります
Cause they've heard it all before
だって彼らはそれを全部聞いたことがあるから
In the club
クラブで
Bridge:
ブリッジ:
This club's not for the happy types
このクラブは幸せな人向けではありません
Caught up in pinks and yellows
ピンクと黄色に惹かれて
It's for all the lost and lonely
それは道に迷って孤独なすべての人のためのものです
Broken-hearted fellows
失恋した仲間たち
If you've ever come to and seen that you've been living a dream
もしあなたが夢を生きていることに気づいたことがあれば
One in which no one can hear you scream
あなたの叫び声が誰にも聞こえない場所
Join the club Join the club
クラブに参加する クラブに参加する
And when they ask you why you came
そしてなぜ来たのかと聞かれたら
Mention my name
私の名前を挙げてください
In the club
クラブで
In the club
クラブで
In the club
クラブで