Four in the Morning 歌詞 日本語訳

Night Ranger
ナイトレンジャー
Intro: (Play Twice)
イントロ: (二度再生)
Four in the morning came without a warning
朝の4時が何の前触れもなくやって来た
Everybody's got a place to be
誰にでも居場所がある
I got holes in my conscience
良心に穴が空いた
Shot with a vengeance
復讐で撃たれた
I must have been a fool not to see
見なかった私は愚かだったに違いない
I need you bad it's hard to live
あなたが必要なの、悪いけど生きるのは難しい
Without your company
あなたの会社なしでは
I need you bad so bad
I need you bad so bad
I can't take it you see oh I...
我慢できないよ、ああ、私は...
Can't take anymore I can't fake anymore
もう耐えられない、もう偽ることはできない
It's such a hard time loving you
あなたを愛するのはとても難しい時間です
I can't take anymore I can't fake anymore
もう耐えられない、もう偽ることはできない
It's such a hard time loving you
あなたを愛するのはとても難しい時間です
There was a time that I knew ya
あなたを知っていた時期がありました
I held my body to ya
私はあなたに体を抱き寄せた
Made you feel like you never felt before
今まで感じたことのないような気分にさせてくれました
And now it's all in the distance
そして今、それはすべて遠くにあります
Still you keep resistin'
それでもあなたは抵抗し続ける
I love you like never before
これまでにないほどあなたを愛しています
I need you bad it's hard to live
あなたが必要なの、悪いけど生きるのは難しい
Without your tender touch
あなたの優しいタッチがなければ
I need you bad so bad
とてもとてもあなたが必要です
I guess you're playing me tough oh I..
あなたは私を厳しく扱っているようですね、ああ、私は..
Can't take anymore I can't fake anymore
もう耐えられない、もう偽ることはできない
It's such a hard time loving you
あなたを愛するのはとても難しい時間です
I can't take anymore I can't fake anymore
もう耐えられない、もう偽ることはできない
It's such a hard time loving you
あなたを愛するのはとても難しい時間です
I guess I was goin' in the wrong direction
間違った方向に進んでしまったようだ
(Riff 1)
(リフ1)
I guess I was thrown for a while
一時は投げられたみたいだけど
I need to see you smile I need you so yeah
あなたの笑顔が見たい、あなたが必要だから、そうだ
Em (Riff 1)
Em (リフ 1)
I must have been goin' in the wrong direction
きっと間違った方向に進んでいたに違いない
I guess I wa thrown for a while
しばらく投げられたと思う
I need you bad it's hard to live
あなたが必要なの、悪いけど生きるのは難しい
Without your company
あなたの会社なしでは
I need you bad so bad I can't take it you see
とてもあなたが必要なので耐えられません
I need you bad it's hard to
あなたが必要なの、悪いけどそれは難しいよ
Live without your tender touch
あなたの優しいタッチなしで生きてください
I need you bad so bad
とてもとてもあなたが必要です
I wanna tell you so much oh I... can't
とても言いたいのですが、それはできません。
Take anymore I can't fake anymore
もう我慢して、もう偽ることはできない
It's such a hard time loving you
It's such a hard time loving you
I can't take anymore I can't fake anymore
もう耐えられない、もう偽ることはできない
It's such a hard time loving you
あなたを愛するのはとても難しいことです
(Repeat And Fade)
(リピートアンドフェード)