Drunk No More 歌詞 日本語訳

intro: C Bb F
イントロ：C Bb F
I'm living in a tour bus
ツアーバスの中で暮らしています
I drive from town to town
私は町から町へと車で移動します
I'm listening to Paul's song
ポールの歌を聞いています
run that body down
その体を使い倒す
I think the song's about me
この曲は私のことを歌っていると思う
oh, how I play along
ああ、私はどうやって一緒に遊んでるの
fooling myself well
自分をうまく騙している
when I'm doing myself wrong
自分が間違っているとき
I don't wanna be drunk no more
もう酔いたくない
gotta find another way to feel free
自由になる別の方法を見つけなければなりません
I just wanna come out dry
乾いた状態で出てきたいだけ
I don't really think it's good for me
それが自分にとって良いとはあまり思えない
I just wanna sober up
ただ酔いを覚ましたいだけです
I wanna see thing clear and come to the form
物事を明確にして形にしたい
I don't wanna be drunk no mo - o - ore
酔ったくないよ no mo-o-ore
I don't wanna be drunk no mo - o - ore
酔ったくないよ no mo-o-ore
cooler here is loaded
ここにクーラーが積まれています
loaded up with booze
酒がいっぱい
but it's up to me to use it
でもそれを使うかどうかは私次第
and it's up to me to choose
そしてそれを選ぶのは私次第です
you see this kind of lifestyle
こんなライフスタイルが見られます
is like a golden rule
黄金律のようなものです
weather it's poison
天気、それは毒です
it works as our fuel
それは私たちの燃料として機能します
I'd like to get back to the world that's real
本当の世界に戻りたい
and live a life without denial
そして否定せずに生きてください
I'd like to call you up and tell you how I feel
電話して私の気持ちを伝えたいのですが
but I can't' focus on the numbers on the dial
でもダイヤルの数字に集中できない
I'm living in a tour bus
ツアーバスの中で暮らしています
this is what we do
これが私たちがやっていることです
we drive from town to town
私たちは町から町へと車で移動します
just to satisfy you
ただあなたを満足させるため
Listen it's kinda sad now
聞いて、今はちょっと悲しいです
but please that's what I think
でもどうか、それが私が思っていることです
to satisfy myself
自分を満たすために
I need one more drink
もう一杯必要です
I don't wanna be drunk no more
もう酔いたくない
I don't wanna be drunk no more
もう酔いたくない