I Love Only You 歌詞 日本語訳

I Love Only You
アイ・ラヴ・オンリー・ユー
By The Nitty Gritty Dirt Band
作曲者: ザ・ニッティ・グリッティ・ダート・バンド
I like to drink my beer
私はビールを飲むのが好きです
Spend time with the boys
男の子たちと時間を過ごしましょう
After work, to down a few
仕事の後、少しダウンするために
Is something I enjoy
私が楽しむものですか
Sometimes I stay out too late
時々、遅くまで外に出てしまうことがあります
Yes I know it's true
はい、それが本当だと知っています
But I___ love on___ly__ you
でも私は___ly__あなたを愛しています
I like to take life easy
私は人生を楽にするのが好きです
Work out in the yard
庭で運動する
Sleep late on weekends
週末は遅くまで寝てください
After an all-night game of cards
徹夜のトランプゲームの後
And drivin' my old Chevy
そして古いシボレーを運転してる
On a Sunday afternoon
日曜日の午後に
But I love only you
でも私はあなただけを愛しています
Bridge:
ブリッジ:
& I like my old guitar
そして私は古いギターが好きです
& I'd like to be a star & shine on you
スターになってあなたを照らしたい
& I'd like to write a song
そして曲を書きたいです
The whole world could sing along about you
世界中があなたのことを一緒に歌えるかもしれない
(repeat bridge)
(ブリッジを繰り返す)
I like my old memories
昔の思い出が好きです
Of the girls I used to know
私が以前知っていた女の子たちの中で
Some of them still have a place
そのうちのいくつかはまだ場所があります
Where my mind likes to go
私の心が行きたい場所
Of all the ones I've cared for
私が世話したすべてのものの中で
Lord knows there've been a few
主は、いくつかあったことを知っています
Now I love only you
今はあなただけを愛しています